| That is the first time you've even suggested it might be a girl. | Ты впервые предположил, что может родиться девочка. |
| The girl, Carrie Kaiser, she's still in the room. | Девочка, Керри Кайзер, она всё ещё в комнате. |
| You're an excellent attorney, and I'm a big girl. | Ты отличный адвокат, а я большая девочка. |
| Yuko Kikukawa, a girl from my class, always comes to me in my dreams. | Юко Кикукава, девочка из моего класса, постоянно является мне во снах. |
| Look, I'm a big girl. | Слушай, я уже большая девочка. |
| Now, stop prevaricating, girl. | Прекрати увиливать от обязанностей, девочка. |
| Your father's not a thief, girl. | Твой отец не вор, девочка. |
| That girl's straight off the bus from like Kansas or whatever. | Это девочка только приехала на автобусе из Канзаса. |
| She's the kindest, sweetest girl in the whole world. | Самая добрейшая и милейшая девочка на планете. |
| I'm sorry, girl, it had to be said. | Прости, девочка, я должен был это сказать. |
| I am a five-year-old girl afraid of spiders and Santa Claus. | Я пятилетняя девочка, боюсь пауков и Санта-Клауса. |
| Mr. Wazowski, I'm a five-year-old girl on a farm in Kansas afraid of lightning. | М-р Вазовский, я пятилетняя девочка из Канзаса, и я боюсь грозы. |
| Cousin Ezra wasn't very happy about her being a girl. | Кузен Эзра не очень радовался тому, что она девочка. |
| The family record says the boy is called Léo, the girl Lucie. | В доме зарегистрированы мальчик по имени Лео и девочка Люси. |
| The girl's resourceful, but that would be way out of line. | Она девочка находчивая, но с этим она может не справиться. |
| That girl is one lost marble away from a major breakdown. | Эта девочка сейчас на миллииметр от грандиозного нервного срыва. |
| Like you said, girl's got moves. | Как ты и сказала, девочка неплохо двигается. |
| You're a big city girl now, you're a dancer. | Ты теперь взрослая городская девочка, ты - танцовщица. |
| And you, my girl, don't worry. | И ты, моя девочка, не волнуйся. |
| You can't take a ten-year-old girl to an exorcism. | Нельзя, чтобы 10-летняя девочка присутствовала на экзорцизме. |
| Little lost girl who used to live here. | Маленькая потерявшаяся девочка, что жила здесь. |
| She wouldn't have passed up that opportunity - not that girl. | Она бы не упустила такой возможности - только не эта девочка. |
| But this girl - she just creates chaos for the sake of chaos. | Но эта девочка... она создаёт хаос просто ради хаоса. |
| An eight-year-old girl stranded alone on a deserted planet. | Восьмилетняя девочка, одна на безлюдной планете. |
| Baby, you're-you're my girl. | Детка, ты... моя девочка. |