You couldn't forgive me for being a girl. |
Ты не могла простить мне, что я девочка. |
The girl needs her we're going to deliver him. |
Девочка нуждается в ее отце... и мы собираемся, получить его. |
A girl on the phone for you. |
Эрве, тебе там девочка звонит. |
I'm a big enough girl to admit when I'm wrong. |
Я достаточно взрослая девочка чтобы признать когда я не права. |
Well, it's the truth, my girl. |
Но это правда, моя девочка. |
I got a girl who works the register. |
У меня есть девочка, работающая регистратором. |
Megan, you're the most opinionated girl in my class. |
Меган, ты самая самоуверенная девочка в моем классе. |
But this girl had a mission. |
Однако эта девочка знала свою задачу. |
Come here, boy... girl, sorry. |
Иди сюда, мальчик... то есть девочка. |
She's the girl we've been praying for. |
Она та девочка за которую мы молились. |
You're a very brave girl, Megan. |
Ты очень храбрая девочка, Меган. |
As a result, the poor girl is exhausted. |
В результате, девочка совершенно измоталась. |
One o'clo... and this is something, a girl won't ever have to do... |
Один час... и это нечто, Девочка никогда не придется делать... |
I'm a big girl, and we need to stop kidding ourselves. |
Я взрослая девочка, и нам пора перестать себя обманывать. |
There was a girl who lived on an island. |
Жила-была девочка, жила она на острове. |
The child you spoke of... the girl. |
Ребенок, о котором вы говорили... девочка. |
We learned from her... that the doll was possessed by a girl named Annabelle Higgins. |
Та рассказала нам, что куклой была очарована девочка по имени Аннабель Хиггинс. |
And we're thinking "Phyllis" if it's a girl. |
И может, "Филлис", если девочка. |
That girl in the kitchen, my only blessing. |
Вот эта девочка на кухне - моя единственная кровиночка. |
The poor girl wept in my arms. |
Бедная девочка плакала у меня на руках. |
No, you're just a dear old-fashioned girl trying to get along. |
Нет, ты просто милая старомодная девочка, пытающаяся устроиться в жизни. |
And that goes for you too, Ariel, my big girl. |
И с тобой тоже, Ариэль, моя девочка. |
Nice girl, but a bit too keen for my liking. |
Милая девочка, но на мой вкус чересчур увлекающаяся. |
You're a bad girl, you deserve to be punished. |
Ты плохая девочка и заслуживаешь наказания. |
My girl, she's keeping me on my feet. |
Моя девочка, помогает мне держаться на ногах. |