| No, part 2 was the girl and part 3 was the kid. | Нет, во 2 части была девочка, и в 3 части был ребенок. |
| If this... this girl gives him one minute of happiness, it is one minute too much! | Если эта... эта девочка даст ему хотя бы минуту счастья, даже минуты слишком много! |
| If it's a boy, he can have your name, but if it's a girl... | Если это мальчик, то дадим твое имя, но если это девочка. |
| You're not a star, you're just a girl who can really sing. | Ты не звезда, ты просто девочка, которая действительно может петь |
| Like, okay, this one girl, Kathy Geiger, got really good grades, so we blindfolded her, tied her up and left her in a cornfield overnight. | Типа, ладно, та девочка, Кэйти Гейгер, получила действительно хорошие оценки, так что мы завязали ей глаза, связали ее и оставили на кукурузном поле на ночь. |
| But are you attracted to the girl she is or the boy she appears to be? | Так она тебя привлекает как девочка, которой и является, или как мальчик, каким и выглядит? |
| He said, "A nine-year-old girl, what could she possibly have done to a sixteen-year-old boy?" | Он говорил, "Девятилетняя девочка, что она могла такого сделать 16-летнему парню?" |
| l don't care about the girl, or what happens to her, or anything. | меня не волнует девочка, или что с ней случилось, все это. |
| You do realize the girl is sleeping on the floor of a cracked-out dairy plant, right? | Ты же понимаешь, что девочка спит на полу на коробках из под молока, да? |
| Put it somewhere else, girl But don't you move it on in | Забудь о нем, девочка Давай, двигай дальше! |
| And you girl, hurry up with the tasks, the talk of gentlemen is best not overheard! | И ты девочка, поторопись с делами, разговор господ не должен быть подслушан! - Да, госпожа. |
| You are seriously telling me you don't want to open that envelope and find out if you're having a boy or a girl? | Ты вот сейчас серьезно говоришь что не собираешься открыть конверт чтобы узнать мальчик у тебя или девочка? |
| Because, you know it's a girl, right? | Ты же знаешь, что это девочка, да? |
| A place where we all go can't be bad, can it, girl? | Место, куда мы все уходим, не может быть плохим, да, девочка? |
| You have great power, my girl, power that has been seeking expression in these young vessels. | У тебя огромная сила, моя девочка, сила которая искала выражения в этих молодых судах |
| Now, if you're a sensible girl, and if you want what I've come to give you, you'll tell me what I want to know. | Ну, если ты разумная девочка и если ты хочешь получить то что я привёз тебе, ты скажешь мне то, что я хочу знать. |
| And I did not know what it is - "just a girl"! | А то я не знала, что она - "просто девочка"! |
| Look I'm sorry, but getting rejected by the entire girl softball team it stings a little bit! | Прости, но когда тебя отвергает каждая девочка из команды по совтболлу, это немного напрягает! |
| It is yours to decide, my girl, what is in vain and what is not. | Тебе решать, моя девочка, что было впустую, а что нет. |
| Manny, who is this Bella girl, and why is her name all over your notebook? | Мэнни, а что это за девочка, Белла, почему у тебя ее именем вся тетрадь исписана? |
| Why, he's beautiful, I mean... grandpa, you know it could possibly be a girl, right? | Пожалуй, он хорошенький, то есть... Дедушка, ты же понимаешь, что это может быть и девочка, да? |
| We don't know if the girl will listen to us, do we? | Мы же не знаем, послушает ли девочка нас? А вот его... |
| If I may, ma'am, there was a 13-year-old girl named Carol... that used to kind of take me around the neighborhood... and use my braid as a dog leash... and make me beg for biscuits... | Если я могу, леди, было 13-летняя девочка по имени Кэрол... который используется для вида принять меня по соседству... и использовать мой коса как собака поводке... и сделать меня просить печенье... |
| I've got a boy with a gunshot wound to his head And a girl with one to her femur. | У меня мальчик с огнестрельным ранением в голову и девочка с ранением в бедро. |
| I don't like the girl, and I don't like the way Malcolm looks at her. | Мне не нравится девочка, и мне не нравится как Малкольм на нее смотрит. |