| I need that girl I met at tryouts. | Мне нужна та девочка, которую я видела на пробах. |
| So he thinks his girl is back. | Так он думает, что его веселая девочка вернулась. |
| That is not the girl we raised. | Это уже не та девочка, которой она была. |
| To some girl he met at school. | Нет... -Девочка, он познакомился с ней в колледже. |
| The girl who helped me make Mr. Rags. | Она - та девочка, которая помогла мне сделать Мистера Лоскутка. |
| Boy meets girl, boy likes girl, boy woos girl with narcotics. | Мальчик встречает девочку, мальчику нравится девочка, мальчик ухаживает за девочкой с помощью наркотиков. |
| You might take her for a girl, but she was not just any girl. | Его можно было принять за девочку, но это не была обычная девочка. |
| She's your girl, I never wanted a girl. | Она твоя девочка, я никогда не хотела девочку. |
| New girl, meet newer girl, and vice versa. | Новая девочка, познакомься с девочкой еще новее, и наоборот. |
| Well, if there's only one girl, then maybe we should look in the girl section, and we'll find her. | Ну, если здесь только одна девочка, тогда может нам стоит посмотреть в секции для девочек, и мы её найдём. |
| She was once my girl, and she is your girl now. | Когда-то она была моей девочкой, и теперь она твоя девочка. |
| Basically, this girl could not have grown up to become this girl. | В общем, эта девочка не могла вырасти в эту девушку. |
| That girl there, I'm godfather to that girl. | Вот эта девочка, я ее крестный. |
| are you an island girl or a village girl? | ты девочка с острова или из деревни? |
| Violence is directed specifically against a woman or a girl because she is a woman or a girl, or affects women and girls disproportionately. | Насилие направлено конкретно против какой-либо женщины или девочки просто потому, что это женщина или девочка, или в большей степени затрагивает женщин и девочек. |
| When police arrived, Jack encouraged a 15-year-old girl to come forward and tell her story, a girl who was since reunited with her family. | Когда приехала полиция, Джек настоял на том, чтобы пятнадцатилетняя девочка вышла вперед и рассказать ее историю, Девушка была воссоединена со своей семьей. |
| Mandy is a girl - an attractive teenage girl showing up at strangers' houses, one of which might - might have a cage in the basement. | А Мэнди девочка - привлекательная девушка, приходящая в дома к незнакомцам, у одного из которых может... может стоять клетка в подвале. |
| There was a dog in the girl and a girl in the dog. | В девочке была собака, а в собаке - девочка. |
| And anyway, the youngest girl had this doll that she'd call Mrs. Beasley, and, like, every girl in America had to have one. | У младшей девочки была кукла, которую звали миссис Бисли, и каждая девочка в Америке хотела себе такую. |
| Since forced marriage of the girl child resulted in the termination of her schooling, the Philippines endeavoured to eliminate practices that discriminated against the girl child. | Поскольку принудительный брак приводит к тому, что девочка перестает посещать школу, власти Филиппин принимали меры для того, чтобы искоренить дискриминационные обычаи в отношении девочек. |
| When girl children already lag behind boys in school enrollment and attendance, the girl who is burdened with caring for her family faces multiple barriers to a successful transition to self-sufficiency and dignified life. | Когда девочка по показателям зачисления и посещения школы отстает в своем развитии от мальчиков и на нее ложится дополнительная нагрузка по обеспечению ухода за своей семьей, она сталкивается с многочисленными барьерами на пути успешного перехода к самостоятельной и достойной жизни. |
| The girl she was in the past, and the girl she is now. | Девочка из прошлого, и та что сейчас. |
| That says you're the only girl... the only girl in the whole wide world who can save him. | Так говорит единственная девочка... единственная в целом мире, кто может спасти его. |
| This girl is not the girl for you, Benjamin. | Это девочка не для тебя, Бенжамин. |
| That the older girl may try and protect the younger girl by taking control of the situation. | Что старшая девочка попытается защитить младшую, взяв ситуацию в свои руки. |