| In addition, UNICEF collaborates closely with Plan International, a leading organization working to promote the rights of girls, and is taking part in the Because I am a Girl initiative. | Кроме того, ЮНИСЕФ тесно сотрудничает с одной из ведущих организаций в области содействия обеспечению прав девочек, «План интернэшнл», и участвует в инициативе под названием «Потому что я девочка». |
| "Irreplaceable?" "Naughty Girl?" | "Незаменимая"? "Плохая девочка"? |
| Girl: I like adventurous books, and some of my favorites are Alfred Hitchcock and [unclear] and Hardy Boys. | Видео: Девочка: Я люблю приключенческие книги, и одна из моих любимых, я люблю Альфреда Хичкока и [неразборчиво] и Харди Бойз. |
| Girl, you ever notice that they don't ever put buffalo sauce on no other chicken parts? | Девочка, ты замечала, что они никогда не добавляют соус баффало к другим частям курицы? |
| Chen inspired indie rock band Xiu Xiu, named after her film Xiu Xiu: The Sent Down Girl. | Джоан Чэнь вдохновила инди-рок-группу «Xiu Xiu», которая назвалась в честь её фильма «Сю Сю: Падшая Девочка». |
| Downes' disappearance became the subject of a BBC One Panorama programme - "The Girl Who Vanished", on 10 November 2014. | Исчезновение Даунс стало предметом программы ВВС One Panorama - «Девочка, которая исчезла», которая вышла 10 ноября 2014 года. |
| It's called, Move It On Out Girl. | Верно. Она называется "Двигай, девочка" |
| Robert? I know not how only this small Girl is here still! | Роберт, я не знаю почему, но эта девочка до сих пор здесь. |
| Girl 3: Like the stock market, it goes up and down and stuff. | З-я девочка: Как на фондовой бирже: отрасли идут то вверх, то вниз. |
| Girl: I like adventurous books, and some of my favorites are Alfred Hitchcock and and Hardy Boys. | Видео: Девочка: Я люблю приключенческие книги, и одна из моих любимых, я люблю Альфреда Хичкока и и Харди Бойз. |
| Boy: No, you play mom and I play dad. (Girl: But it's my game.) Play by yourself then. | Мальчик: Нет, ты играешь маму, я играю папу. (Девочка: Но это моя игра.) Играй тогда сама. |
| Girl who taught herself to read in a louisiana swamp house, | Девочка, которая выучилась читать сама в лачуге где-то на болотах Луизианы? |
| [Girl Talking] - [Dog Barking] | [Девочка говорит] - [Лает собака] |
| Girl with the big ears, at first glance, you don't look like you have a speck of grace in you, but you do. | Девочка с большими ушами, На первый взгляд, кажется, что у тебя нет и капельки изящества, но это не так. |
| So, Finn, just a question, who's your favorite Gilmore Girl? | Итак, Финн, только один вопрос, кто твоя любимая девочка Гилмор? |
| HAS OUR BAD GIRL REALLY GONE GOOD? | Неужели, наша плохая девочка стала хорошей? |
| This year, the Girl was in me and said she had no revelation. | В этом году Девочка была во мне и сказала, что откровения не будет |
| THAT GIRL TOLD SAM THE CASE CONTAINED SEDIMENT SAMPLES, RIGHT? | Эта девочка сказала Сэм, что в кейсе пробы ила, так? |
| In keeping with this theme Plan International in its 4th annual report from the series Because I am a Girl - the State of the World's Girls focuses on "Digital and urban frontiers: girls in a changing landscape". | В соответствии с этой темой, «Плэн интернэшнл» в своем четвертом ежегодном докладе из серии «Потому, что я девочка - положение девочек в мире» концентрирует внимание на таком вопросе, как Перспективы развития цифровых технологий и урбанизации: девочки в условиях меняющегося ландшафта. |
| Girl, fetch me the "History of the Greater and the Lesser Houses." | Девочка, принеси мне "Историю Великих и Малых Домов" |
| Girl, you just don't get it, do you? | Девочка, до тебя еще не дошло? |
| Girl, are you bullshiting me? I am asking you once more: | Девочка, что ты мне фуфло толкаешь? |
| Lloyd hired Bebe Daniels as a supporting actress in 1914; the two of them were involved romantically and were known as "The Boy" and "The Girl". | Он нанял Биби Даниелс на роль актрисы второго плана в 1914 году; между ними существовали романтические отношения, и они были известны публике как «Мальчик» и «Девочка» («The Boy», «The Girl»). |
| Girl 11: Because my older sister, she gets everything and, like, when I ask my mom for something, she'll say, "No" - all the time. | 9-я девочка: Моя старшая сестра, она получает все, а когда я прошу маму о чем-то, то она говорит нет. |
| BOY LIKES GIRL, GIRL LIKES BOY. | Мальчику нравится девочка, девочке- мальчик. |