| Rural women have participated in: Commune Council, Commune Development Committee and Village Development Committee Preparing development Planning, budget planning in villages and follow-up and communes and follow-up and evaluation of its implementation and general administration. | Сельские женщины участвуют: в работе Общинного совета, Комитета развития общин и Комитета развития деревень; в семейном медицинском обслуживании; |
| In recent years, under the leadership of the Chairs of the Council on International Affairs and the United Nations Working Group, the Association has been engaged in many United Nations-related activities. | слушания в Комитете по международным отношениям сената Соединенных Штатов Америки с участием председателя Комитета вооруженных сил сената Соединенных Штатов Америки. |
| Requests the drafting group to submit a draft progress report on the draft declaration on the right of peoples to peace to the sixth session of the Advisory Committee before its submission to the Council at its seventeenth session; | просит редакционную группу представить проект доклада о ходе работы на шестой сессии Консультативного комитета до его представления Совету на его семнадцатой сессии; |
| "In conclusion, TRP wishes to bring to the attention of the Committee the documents prepared by Human Rights Watch and Amnesty International , two NGOs in consultative status with the Council, that expose the human rights situation in Viet Nam's Central Highlands. " | В завершение ТРП хотела бы довести до сведения Комитета документы, подготовленные организациями «Хьюман райтс уотч» и «Международная амнистия» , двумя неправительственными организациями, которые имеют консультативный статус при Совете и следят за положением в области прав человека в районе Центрального нагорья Вьетнама ». |
| 2003-2009 Counsellor, national coordination of Permanent Representatives Committee I of the Council of the European Union, coordination of the Austrian Foreign Policy Yearbook, coordination of the foreign affairs information system, Federal Ministry for European and International Affairs | 2003 - 2009 годы: советник, национальный координатор Первого комитета постоянных представителей Совета Европейского союза, координатор австрийского ежегодника по внешней политике, координатор информационной системы иностранных дел в федеральном министерстве европейских и международных дел |
| Takes note of the input by the Committee on the theme of the annual ministerial review to be held during the 2007 high-level segment of the Council and the proposals for themes for the same for 2008; | принимает к сведению вклад Комитета в подготовку темы для ежегодного обзора на уровне министров, который планируется провести в ходе этапа заседаний высокого уровня сессии Совета 2007 года, и предлагаемые темы для обзора на уровне министров в 2008 году; |
| Representative of Poland in the Committee of Experts on Terrorism of the Council of Europe; elected as the first Vice-Chairman of the Committee, since October 2003 (re-elected for 2005); elected member of the Bureau of the Committee for 2006-2007; Strasbourg | Представитель Польши в Комитете экспертов по борьбе с терроризмом Совета Европы; избран первым заместителем Председателя Комитета с октября 2003 года (переизбран в 2005 году); избран членом Бюро Комитета на период 2006 - 2007 годов; Страсбург |
| Monday, 22 November 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Trusteeship Council Chamber: briefing to the Special Committee on Peacekeeping Operations on the overview of its recent studies and introduction of the newly launched Gender Resource Package for Peacekeeping Operations; and | до 13 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке: брифинг для Специального комитета по операциям по поддержанию мира, посвященный обзору его последних исследований, и представление недавно подготовленного Комплекта информационных материалов по гендерным вопросам для операций по поддержанию мира; и |
| Marcello Spatafora Permanent Representative Annex to the letter dated 20 October 2003 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General Annex Council of the European Union Conclusions on 14 March 2002, concerning the International Conference on Financing for Development | На международном уровне работа Целевой группы Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития по согласованию процедур внесла основной вклад в проведение обсуждений, касающихся конкретных шагов в направлении внедрения этой концепции, и в подготовку Форума высокого уровня по согласованию, проведенного в феврале 2003 года в Риме. |
| (a) Providing substantive support to the General Assembly, the Economic and Social Council, the Committee of Experts on Public Administration, the United Nations Public Service Awards and United Nations Public Service Day; | а) основное обслуживание Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета, Комитета экспертов по государственному управлению, процессов присуждения премий Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы и проведения Дня государственной службы Организации Объединенных Наций; |
| Substantive reports from IMC Executive Council | Представление Исполнительным советом Комитета по наблюдению за осуществлением Мирного соглашения основных докладов |
| Prepared by the International Council for Science and the World Federation of Engineering Organizations, invited by the secretariat of the World Summit on Sustainable Development as the organizing partners of the dialogue segment for the scientific and technological communities. | Посвященный многостороннему диалогу этап второй сессии Комиссии по устойчивому развитию, действующей в качестве подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию |