Примеры в контексте "Council - Комитета"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Комитета

• At the tenth session of the Council, four members of the Advisory Committee were re-elected.

  На десятой сессии Совета четыре члена Консультативного комитета были переизбраны.

• The General Council elects 13 members to the Executive Committee of the party.

  Генеральный совет избирает 13 членов Исполнительного комитета партии.

• Council members should give due consideration to the importance of ensuring an overall gender balance when electing members of the Committee.

  Членам Совета следует серьезно подходить к обеспечению общего гендерного баланса при избрании членов Комитета.

• The Chair of the Committee and members had engaged in dialogue with the Council and other stakeholders.

  Председатель и члены Комитета вступали в диалог с Советом и другими заинтересованными сторонами.

• Recently, the Ministerial Council endorsed the establishment of a national committee on humanitarian law.

  Недавно Совет министров утвердил создание национального комитета по гуманитарному праву.

• The Committee has no objection to the proposals put forward by the Secretary-General or by the Internal Justice Council.

  У Комитета не имеется возражений против предложений, выдвинутых Генеральным секретарем и Советом по внутреннему правосудию.

• UNODC also closely cooperates with the Council of Europe, through participation in the Committee of Experts on Terrorism.

  ЮНОДК также тесно сотрудничает с Советом Европы, участвуя в работе Комитета экспертов по борьбе с терроризмом.

• The draft law is currently before the Council of Representatives Legal Committee.

  В настоящее время законопроект находится на рассмотрении Юридического комитета Совета представителей.

• Council members commended the Permanent Representative for his work as Chair of the Committee.

  Члены Совета выразили признательность Постоянному представителю за его работу в качестве Председателя Комитета.

• Council members expressed the need for the Committee to work in support of peace and national reconciliation in Afghanistan.

  Члены Совета отметили, что цель работы Комитета - содействие миру и национальному примирению в Афганистане.

• Portugal welcomed the creation of the National Council for Children and its regional network.

  Португалия приветствовала создание Национального комитета по правам ребенка и его региональной сети.

• In its message to Parliament, the Federal Council proposes that Switzerland recognize the competence of the Committee under articles 31 and 32.

  В своем послании парламенту Федеральный совет предлагает, чтобы Швейцария признала компетенцию Комитета по статьям 31 и 32.

• The Council and the Conference are requested to acknowledge the decisions and recommendations of the Committee.

  Совету и Конференции предлагается принять к сведению решения и рекомендации Комитета.

• In China, a vice premier is Chairman of the State Council Working Committee on Disability, a multi-ministerial body.

  В Китае вице-премьер является Председателем Рабочего комитета Государственного совета по вопросам инвалидности, который представляет собой многоминистерский орган.

• The relationship of the Committee with the intergovernmental process, namely the Economic and Social Council, is weak.

  Связь Комитета с межправительственным процессом, в частности с Экономическим и Социальным Советом, довольно слабая.

• Since its creation in 2008, the Women's Committee of the Higher Council had promoted the rights of Jordanian women with disabilities.

  С момента создания в 2008 году Комитета женщин при Высшем совете он отстаивает права иорданских женщин-инвалидов.

• The Council endorsed the activities planned for 2013, as described in paragraph 68 of the report of the Technical Committee.

  Совет одобрил запланированные на 2013 год мероприятия, изложенные в пункте 68 доклада Технического комитета.

• The Council welcomed the offer of Malaysia to host the ninth meeting of the Technical Committee during the last week of November 2013.

  Совет приветствовал предложение Малайзии принять у себя девятое совещание Технического комитета в последнюю неделю ноября 2013 года.

• At that session, the Council acceded to the request of the Committee (decision 26/115).

  На этой сессии Совет присоединился к просьбе Комитета (решение 26/115).

• Furthermore the president of the Council was a member of the Committee of 50 which drafted the 2014 Constitution.

  Кроме того, председатель Совета входил в состав Комитета 50, который принимал непосредственное участие в разработке Конституции 2014 года.

• The Chair presented the 90-day report of the Committee to the Council.

  Председатель представила Совету доклад Комитета за последние 90 дней.

• Chair of the Senior Officials Committee, Nordic Council of Ministers for Health and Social Affairs (2013).

  Председатель Комитета старших должностных лиц, Скандинавский совет министров здравоохранения и социальных дел (2013 год).

• The Chair of the Non-Governmental Organizations Committee on Ageing and representative of the International Council on Social Welfare also participated in the discussion.

  В обсуждении также принял участие председатель Комитета неправительственных организаций по проблемам старения и представитель Международного совета по социальному обеспечению.

• The Council of Ministers decided to refer the draft law to the Ministerial Committee for Legal Affairs.

  Совет министров решил передать проект закона на рассмотрение Комитета министров по правовым вопросам.

• Therefore, the reports of the Committee on its tenth and eleventh sessions will be considered by the Council at its twenty-fourth session.

  В этой связи доклады Комитета о работе его десятой и одиннадцатой сессий будут рассматриваться Советом на его двадцать четвертой сессии.

Другие варианты перевода слова council

• Совета
• Совет
• Советом
• Совету
• Совете
• Собор
• Экосос
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган