Примеры в контексте "Communication - Сообщение"

Перевод

Примеры

Примеры: Communication — Сообщение

• The Secretariat also received communication from the party clarifying its 2009 halon consumption.

  Секретариат также получил от этой Стороны сообщение, проясняющее вопрос о ее потреблении галонов в 2009 году.

• It therefore concluded that the communication was not inadmissible under article 1 of CCPR-OP.

  По этой причине он постановил, что данное сообщение не является неприемлемым в соответствии со статьей 1 ПГПП-ФП197.

• Standing under a communications procedure determines who may submit a communication.

  Процессуальная правоспособность в рамках процедуры в отношении сообщений определяет, кто может направлять сообщение.

• Sometimes communication is about what's not being said.

  Иногда сообщение - это что-то, о чем не было сказано.

• South Africa noted that a communication should not be anonymous.

  Южная Африка указала, что ни одно сообщение не должно быть анонимным.

• The communication must therefore be considered unfounded and inadmissible.

  Государство-участник напоминает, что сообщение должно быть признано необоснованным и неприемлемым.

• His communication is therefore completely unwarranted and should be declared inadmissible.

  Таким образом, его сообщение является абсолютно беспредметным, и его следует признать неприемлемым.

• The latest ministerial communication dates back to 31 July 2007.

  Самое последнее сообщение в адрес министров приходится на 31 июля 2007 года.

• The Government submitted a written acknowledgment of the communication on 9 August 2011.

  Правительство представило письменное подтверждение о том, что это сообщение было получено 9 августа 2011 года.

• In light of the foregoing, the Committee found the communication admissible.

  С учетом сказанного выше Комитет признал данное сообщение приемлемым.

• He concludes that his communication must be declared admissible under article 22, paragraph 2, of the Convention as being sufficiently substantiated.

  Он делает вывод о том, что его сообщение должно быть объявлено приемлемым в соответствии с пунктом 2 статьи 22 Конвенции как достаточно обоснованное.

• Accordingly, the Committee declared the communication admissible and requested the State party to provide its observations on the merits of the case.

  Поэтому Комитет объявляет сообщение приемлемым и просит государство-участник представить его замечания по существу дела.

• It, therefore, submits that the communication is manifestly unfounded and thus should be inadmissible.

  В этой связи оно настаивает, что данное сообщение является очевидно необоснованным и, соответственно, должно рассматриваться в качестве неприемлемого.

• In the State party's opinion, these two elements should lead the Committee to consider the communication inadmissible for non-substantiation of claims.

  По мнению государства-участника, эти два обстоятельства должны побудить Комитет признать данное сообщение неприемлемым вследствие необоснованности жалоб.

• They failed to do so and, instead, submitted their communication to the Committee.

  Они этого не сделали и сразу же направили свое сообщение в Комитет.

• The communication is also submitted on behalf of their daughter, A.M. (born in 1992).

  Сообщение также представляется от имени их дочери А.М. (1992 года рождения).

• A communication was issued on 30 January 2012 informing all managers of this.

  30 января 2012 года всем руководителям было направлено сообщение с соответствующей информацией.

• Some countries asked for an official communication that clarified the situation.

  Некоторые страны просили направить им официальное сообщение, разъясняющее эту ситуацию.

• The communication had been submitted by the Moray Feu Traffic Subcommittee.

  Это сообщение было представлено подкомитетом по вопросам дорожного движения района Морэй-Фью.

• The communication had been submitted by Balkani Wildlife Society.

  Данное сообщение было представлено "Балканским обществом дикой природы".

• The Committee had also received a further communication alleging non-compliance with provisions of the Convention on public participation and access to justice.

  Комитет также получил еще одно сообщение, в котором содержались утверждения о несоблюдении положений Конвенции, касающихся участия общественности и доступа к правосудию.

• I also issued a press statement noting that the communication of Sudan was a positive step in the right direction.

  Я также опубликовал заявление для прессы, в котором отметил, что сообщение Судана является позитивным шагом в правильном направлении.

• 4 The communication was also signed by Motasim Adam, Osman Abu Junna and Shama Madibo.

  4 Сообщение было также подписано Мотасимом Адамом, Османом абу Джунной и Шамой Мадибо.

• The author submits that the communication is admissible with respect to claims under articles 7, 14 and 18 of the Covenant.

  Автор утверждает, что данное сообщение является приемлемым в отношении утверждений по статьям 7, 14 и 18 Пакта.

• The State party stresses that the present communication and the Committee's remedy only concern the author himself.

  Государство-участник подчеркивает, что рассматриваемое сообщение и рекомендованные Комитетом средства правовой защиты касаются лишь самого автора.

Другие варианты перевода слова communication

• Связь
• Коммуникация
• Общение
• Коммуникационных
• Коммуникационный
• Контакт
• Коммуникационной
• Коммуникационные
• Взаимодействие
• Передача
• Информация
• Информирование

Слово communication в словаре

Communication — Общение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка