| Because James's car was in the best nick, he would have to tow Hammond. | Привет. Так как лучше всех держалась машина Джеймса, именно ему пришлось буксировать Хаммонда. |
| That tired old Italian car has towed its broken mate... | Эта помятая старая итальянская машина вытянула сломанного друга. |
| He added: When I was captured, a car came around and people inside were talking Russian and Georgian. | Он добавил: Когда меня схватили, приехала машина и находившиеся в ней люди говорили по-русски и по-грузински. |
| He lost time but at the time, it was unclear whether his car was damaged or not. | Он потерял время, но в тот момент было непонятно, повреждена его машина или нет. |
| Like a car needs an engine to run, the Sun JRE needs a virtual machine. | Подобному тому, как машине нужен двигатель, среде Sun JRE нужна виртуальная машина. |
| The car was launched at the Frankfurt Motor Show in March 1953 and sold until 1959. | Впервые машина была представлена на Франкфуртском автосалоне в марте 1953 и продавалась до 1959 года. |
| A car rental is provided clean and with a full tank. | Машина на прокат предоставляется чистой и с полным баком. |
| The new car has an engine capacity of 143-horsepower, a higher maximum speed and a carrying capacity of 1000 kg. | Новая машина имеет двигатель мощностью 143 л/с, более высокую максимальную скорость и грузоподъемность 1000 кг. |
| The car would then start in 2nd gear, and not 1st. | В таком случае, машина будет трогаться со второй передачи, а не с первой. |
| I see - Lucy has a new car. | Результат - у вас есть новая машина. |
| As Carrie processes what is happening, the car explodes, leveling a large portion of the building. | Когда Кэрри обдумывает, что происходит, машина взрывается, сравнивая с землёй большую часть здания. |
| His car breaks down after running over the Devil in the woods. | Его машина ломается после того, как переезжает в лесу дьявола. |
| The car was running along grey streets of the town in rain. | Машина неслась через дождливый город по серым улицам. |
| But because of the overuse of gas, his car stops right before the finish line. | Но из-за того, что Наоки чрезмерно жал на газ, его машина останавливается прямо перед финишной чертой. |
| Priest's car is a 1971 customized Cadillac Eldorado. | Машина Приста - переделанный Кадиллак Эльдорадо 1971 года. |
| The car then turned too quickly and flipped over. | В итоге машина развернулась слишком быстро и перевернулась. |
| Upon learning that the car is registered to Elaine, the agents have the police search her home. | Выяснив, что машина Беттса зарегистрирована на Илейн Таннер, агенты обыскивают её дом. |
| The car is diverted to a detour in Poland where it runs over a spike strip. | Машина направляется в объезд в Польшу, где они переезжают полосу с шипами. |
| When the car breaks down, Rahul and Meena quarrel and part ways. | Когда машина ломается, Рахул и Мина ссорятся и разделяются. |
| The car was quicker but not enough to achieve any serious results. | Машина была быстрее, но недостаточно, чтобы показывать достойные результаты. |
| Princeton University's DARPA Urban Grand Challenge autonomous car entry was programmed with MRDS. | Автономная машина Принстонского университета, созданная в рамках программы DARPA Urban Grand Challenge, была полностью запрограммирована в MRDS. |
| On the way, she picks up a street preacher by the name of Zachariah whose car broke down. | По дороге она подбирает уличного проповедника Захария, чья машина сломалась. |
| Cal and Lars give chase, but when the car stops, an elderly Hispanic woman exits. | Кэл и Ларс преследуют её, но когда машина останавливается, пожилая латиноамериканка выходит из неё. |
| At the time of showing, it was believed that the car was ready for production. | Во время показа считалось, что машина уже готова к производству. |
| The Killing fighting vehicle turns into a car, a rash powerboat and even a motorcycle. | Смертоносная боевая машина превращается в автомобиль, стремительный катер и даже мотоцикл. |