| We got traffic video of your car blowing a red light at 20 after midnight. | У нас есть видео, где твоя машина проносится на красный свет в 20 минут первого ночи. |
| All of a sudden, this big, old car just popped out of nowhere, and then it was gone. | Внезапно эта большая, старая машина просто появилась из ниоткуда, а потом исчезла. |
| Your mom don't need the car Saturday, does she? | Твоей маме не нужна машина в субботу, нет? |
| Remember when the car broke down in Moscow? | Помнишь, когда в Москве наша машина сломалась? |
| One of them said that the sheriff ran her plates and the car came up stolen. | Один из них сказал, что шериф проверил её номера и оказалось что машина в угоне. |
| Here. Why don't you call my parole officer, 'cause it was his car I got into last night. | Слушай, почему ты просто не позвонил менту, который за мной присматривает потому что это его машина, в которой я вчера был. |
| So, even though he lied to her, she marries him just because he's been hit by a car. | И даже несмотря на то, что он солгал, она выходит за него замуж, лишь потому что его сбила машина. |
| What do we do when your car does this? | Что предпринять, когда твоя машина так делает? |
| According to the deputy in Elba, the fire would have completely consumed the car... if it hadn't been for the weather. | Согласно отделу в Эльбе, машина должна была выгореть полностью... если бы не вмешалась погода. |
| He said that a car drove into the shoulder and hit him. | Он сказал, что его сбоку толкнула машина. |
| Truth be told, I'm here 'cause I need a car. | По правде говоря, мне нужна машина. |
| Do we have an Indy car? | Разве у нас есть машина с Инди? |
| Is that your car out front? | Ёто тво€ машина перед домом? |
| Do you have a car, Mrs. Peters? | вас есть машина, миссис ѕитерс? |
| And since he left earlier in his Escalade, I asked him where his car was. | А поскольку утром он выехал в своей "Эскаладе", я спросил его где его машина. |
| Well, it can't be a coincidence that on the same day Hixton's car was taken, he was killed. | Ну, это не может быть совпадением, что в день, когда пропала машина Хикстона, он был убит. |
| And put a patrol car outside her building for the next few nights, just in case Cavallo has friends. | И пусть патрульная машина дежурит у её дома, на несколько ночей, на случай если у Кавалло есть друзья. |
| I'm running across 6th Avenue, there's a car waiting I got exactly 38 minutes to get to the airport, and I'm dictating. | Перебегаю через 6-ую Авеню, меня ждёт машина мне нужно доехать до аэропорта ровно за 38 минут, при этом я диктую. |
| Because the first car takes the hit in an ambush. | Потому что первая машина всегда принимает удар на себя в случае засады |
| What kind of car you got? | Скажи, какая у тебя машина? |
| According to reports, the car was traveling South | Согласно сообщениям, машина двигалась на Юг |
| And a car comes and bounces you out into the intersection | И подъезжает машина, и выталкивает тебя на перекресток |
| The car's impounded, I'll get it back to the owner in the morning. | Машина запружена водой, я верну ее владельцу утром. |
| I cannot tell you the exact day when I first knew with utter certainty that a strange car was following us. | Я не могу назвать вам тот день, когда я, наконец, точно понял что некая машина преследует нас. |
| Well, anytime you want the car and we're at home, don't hesitate to take it. | Если вам понадобится машина, когда мы будем дома, можете её взять. |