| If Batman was real and a physicist and his car wasn't cool. | Если бы Бэтмен существовал и был физиком и его машина была бы не крута. |
| Now that my car's fixed... I'll give you the honor of going with the best-looking guy in school. | Моя машина теперь в порядке... и я думаю, ты не откажешься от приглашения самого красивого парня в школе. |
| And the catfish is like the food version of your car. | А сом как твоя машина, только в виде еды. |
| Her car was found in the same parking lot as Molly Grandin's. | Ее машина была найдена на той же самой парковке, что и машина Молли Грандин. |
| So how do you like my new car? | Ну так как вам моя новая машина? |
| There's no way my old car is worth the cost of going to Denver and putting in a new bathroom. | Моя старая машина явно стоит меньше, чем перелет в Денвер и замена туалета. |
| Mrs. Ward, is this your husband's car? | Миссис Уорд, это машина вашего мужа? |
| You just get the sense that before this car dies, they actually wanted- to make it come to life. | У вас повляется ощущение, что перед тем, как эта машина умрет, они задумали ее оживить. |
| Stig says this car can be flighty so that's probably why he's lifted off through the tyres. | Стиг сказал, что эта машина летает наверное поэтому он чуть не взлетел у покрышек. |
| Is that the car you won outside? | Это машина, которую ты выиграла? |
| My car is right down in front of my house... and if you need any gas there's a can with five gallons in my woodshed. | Моя машина стоит прямо перед моим домом... и если тебе нужен бензин, 5 галлонов в сарае. |
| Just not about... the car's origin. | только о том, откуда машина. |
| Well, his car is at the wedding, so, if we don't find anything here, we could try there. | Итак, его машина на месте проведения свадьбы, и, если мы ничего здесь не найдем, попробуем поискать там. |
| I mean, when I tell you NO breaks, because the car's so heavy and the brakes are so tiny. | Когда я говорю НЕТ тормозов, я имею ввиду что машина очень тяжелая, а тормоза просто крохотные. |
| We got, maybe, like, the only working car around here. | Возможно, только у нас машина на ходу. |
| The car only wants to turn left, it doesn't want to go straight. | Машина хочет поворачивать налево, она не хочет ехать прямо. |
| That is not a car that you could talk to at a party, unless you are looking at something else. | Это не та машина, о которой ты можешь поговорить на вечеринке. разве что если смотреть в сторону. |
| It is a SUPERB car, and as far as I'm concerned, there is only one thing wrong with it... its doors. | Это превосходная машина, и меня беспокоит в ней только одно... её двери. |
| A fairly hollow victory, though, as... we estimate that on the same track a comparable European car would be ten or 15 seconds faster. | Довольно слабая победа, однако, так как мы предположили, что на этой трассе сравнимая европейская машина была бы на 10-15 секунд быстрее. |
| What kind of car do you have? | Да, какая у вас машина? |
| Big price, small car, big price, fell off. | Высокая цена, маленькая машина, высокая цена, что-то отваливается. |
| Why would my car be at a construction site? | С чего бы это моя машина была на стройке? |
| I was driving my uncle's Rover P6... which is a great car, by the way from Aberdeen to Lossiemouth. | Я вел Ровер Р6 своего дяди... а это кстати, очень классная машина из Абердина в Лоссимут. |
| You don't understand, this is my girlfriend's car, I... | Ты пойми, машина не моя, а моей подруги. |
| We were trying to find Nine Mile Falls, and the car died and I was... | Мы пытались найти местную общину, но машина сдохла и я... |