Hold the Comet, reserve my car. |
"Комета" не понадобится, приготовьте мой вагон. |
It armed automatically when l entered the car. |
Оно включилось автоматически, как только я вошел в вагон. |
He crossed paths with the man as he entered the train car. |
Он столкнулся с каким-то мужчиной, когда садился в вагон. |
Now then, come to the first car. |
Так, теперь иди в первый вагон. |
We're going to attach the armored car to it. |
К нему и прицепим бронированный вагон... Все. |
The armored car will stay in the station. |
А бронированный вагон останется на станции. |
We should get into the last car. |
Мы должны сесть в последний вагон. |
A spark ignited the hay car and the blaze spread. |
Искра попала в вагон с сеном, в результате загорелось все вокруг. |
Tore up the car, threatened some passengers. |
Начал громить вагон, угрожать пассажирам. |
But - This is Miss Tunt's private car. |
Но... Это вагон мисс Тант. |
You move, and I will fire into this car. |
Двинешься, и я расстреляю этот вагон. |
Why? I didn't know it was your car. |
Не знал, что это твой вагон. |
He took the girls to the train car. |
Это он отвёл девушек в ж/д вагон. |
I need you to clear a car for me. |
Мне нужно, чтобы вы освободили один вагон. |
Just keep everybody out of this car then everything is jake. |
Пусть никто не заходит в этот вагон, и все будет замечательно. |
And me, I had to watch the car. |
А я должна была сторожить вагон. |
Every car on the train is another exploitation of your brand... Concerts, endorsements... |
Каждый вагон поезда несет в себе продвижение твоего бренда - концерты, рекламу. |
This car was delivered from Riga in 1987. |
Данный вагон был также заснят в 1992-м году (см. |
An electrical club car transportation service is available within the complex. |
Для перемещения по территории комплекса в распоряжении гостей пассажирский вагон с баром. |
The lead car of a local train on the Tadami Line. |
Первый вагон поезда на линии Тадами. |
It was sufficient to submit the tickets to the railway staff to get in the car. |
Достаточно было представить билеты железнодорожному персоналу, чтобы сесть в вагон. |
The core of the requirements was that each car should be able to withstand a buffer force of at least 400,000 pounds. |
Суть этих требований заключалась в том, чтобы каждый вагон мог выдерживать и амортизировать удары силой как минимум 400000 фунтов. |
2010 - in July, the first repaired car left the organized in the tram depot of the overhaul shop. |
2010 год - в июле из организованного в трамвайном депо цеха капитального ремонта вышел первый отремонтированный вагон. |
This car could also be seen on photo 41 in 2004. |
Вагон был также заснят на линии в 2004-м году, см. снимок 41. |
KTM-5M3 car 144 heads toward the city center. |
Вагон 127 следует в направлении центра города. |