| I go down to where my car is, I leave this one, and I go home. | Я еду туда, где моя машина, оставляю эту и еду домой. |
| You just said, "My car is full of ice cream." | Ты сказал "моя машина полна мороженного." |
| She has no job, she maxed out her credit cards, but over the past two years, she's been spending money like crazy - new car, elective surgery. | Она не работает, она полностью выбрала все свои кредитки но за последние два года она тратит деньги, как сумасшедшая - новая машина, пластическая операция. |
| Either that or, Martin, can your car fit two? | Либо там, либо, Мартин, твоя машина может вместить двоих? |
| Well, what about your promotion and your pink car and your glass ceiling? | А как же твоё повышение, и твоя розовая машина, и твой стеклянный потолок? |
| that's the car right there that swiped me over on riverside. | Вот та машина, которая снесла моё зеркало. |
| And when you were hit by his car, same thing, right? | А когда тебя сбила его машина, то же самое, да? |
| if another team... #drops... That is the car. | если ваш партнёр... бросает... это та машина |
| I asked your father what happened, he said your brother had got hit by a car. | Я спросил твоего отца, что произошло, и он сказал, что твоего брата сбила машина. |
| My car's in the shop, and riding in Charles's is like sitting inside of a dog's behonkus. | Моя машина в ремонте, а ехать в машине Чарльза - всё равно, что в собачьей конуре. |
| The new sports car, the getting in shape, the blond hair, the lies. | Новая спортивная машина, поддержание формы, волос блондинки, вся эта ложь... |
| No, are any of these the pedestrian that the car I'm purchasing supposedly struck? | Нет, кто-то из них и есть тот пешеход которого машина, которую я покупаю, вероятно сбила? |
| On Monday morning, Mr. Abu Adass's mother received a call from an individual who told her not to worry about Ahmed as he was in Tripoli where their car had broken down and they were just waiting to have it fixed. | В понедельник утром матери г-на Абу Адаса позвонил человек, который попросил ее не волноваться за Ахмеда, поскольку тот находится в Триполи, где их машина сломалась, и они просто ждут, пока ее починят. |
| The car was hit by many bullets, and the passengers who were picking up junk from the area fled the scene after the shooting stopped. | Машина были изрешечена пулями, а пассажиры, которые собирали мусор в этом районе, были вынуждены покинуть его, как только прекратилась стрельба. |
| The car was not damaged, and the finish line was successfully crossed, but the result was only the first place in category and the 33rd in overall standings. | Машина не пострадала и линия финиша была успешно пересечена, но результат - лишь первое место в классе R4 и 33е в абсолютной классификации. |
| Unfortunately, the national car policy seems to have forgotten the project, while in Germany (if not mistaken) the WiMax is already a reality... Meanwhile say to enjoy (just come) innovation brought by the province and the municipality. | К сожалению, машина национальной политики, похоже, забыл проекта, в то время как в Германии (если не ошибаюсь) WiMax уже реальность... Тем сказать, пользоваться (только прибудет) нововведение в провинции и муниципалитета. |
| Whether this accident had been deliberately caused by Schumacher - in the knowledge he had damaged his car in running wide at the East Terrace Corner - remains a matter of some debate, however it handed Michael Schumacher the first of his FIA Formula One World Championships. | Была ли эта авария намеренно вызвана Шумахером - особенно если он знал, что его машина была повреждена после контакта со стеной в повороте East Terrace - до сих пор является предметом споров; однако в результате Михаэль Шумахер завоевал свой первый чемпионский титул Формулы-1. |
| Production of the Thunderbird began later on in 1954 on September 9 with the car beginning sales as a 1955 model on October 22, 1954. | 9 сентября 1954 года началось производство, а уже 22 октября машина поступила в продажу как модель 1955 года. |
| Each car can be equipped with a number of upgrades that increase defensive capabilities (armor), handling (tires) and speed (engine). | Каждая машина может быть оснащена рядом апгрейдов, которые улучшают защитные свойства (броня), управляемость (шины) и скорость (двигатель). |
| Zimmerman attempted to earn a master's degree in astronomy from the University of Western Ontario, but two months into the program she was hit by a car while riding her bike and forced to drop out of the program. | Циммерман попыталась получить степень магистра по астрономии в Университете Западного Онтарио, но через два месяца после начала программы ее сбила машина, когда она ехала на велосипеде, и была вынуждена бросить программу. |
| And how did my car survive its first full day with a 16-year-old behind the wheel? | И как там моя машина после первого дня с подростком за рулем? |
| The car will be delivered with a full fuel tank and it shall be returned with a full fuel tank. | Машина сдается с полным баком и должна быть возвращена с полным баком. |
| Show me some of your muscles, car, show me your muscles. | Покажи на что способна машина, покажи мне свою силу. |
| In 1992, he began construction of a Fangio F1 prototype, and by 1993, the car was being tested at the Dallara wind tunnel with positive results. | В 1992 году он начал работать над прототипом Fangio F1, и в 1993 году машина успешно прошла тесты в аэродинамической трубе компании Dallara. |
| Early this morning, the machine built at CERN, outside Geneva, two beams of protons released by his pipes to 1.18 TeV (the equivalent of a car at 700 kilometers per hour). | Сегодня рано утром, машина построена в ЦЕРН, за пределами Женевы, два пучка протонов выпустила его трубы до 1,18 ТэВ (эквивалент автомобиля на 700 километров в час). |