| Because as much as you hate my guts, you want this deal and that car as much as I do. | Потому что, несмотря на ненависть ко мне, тебе эта сделка и машина нужны не меньше, чем мне. |
| But that is your car, isn't it, counselor? | Но это ведь ваша машина, советник? |
| That's... that's car they drove up in, I think. | Это... это же... машина, которую они угнали, я думаю. |
| Well, Jerry's car gets hit and the other driver doesn't have any insurance so the judge sentences him to be Jerry's butler. | Ну, машина Джерри попадает в аварию, у другого водителя нет страховки и судья приговаривает, чтобы он был слугой Джерри. |
| I mean, help me out, guys - even if you're really stoned, you notice if a car's going too fast. | В смысле, выручайте, парни - даже если ты реально в дрова, ты замечаешь, что машина едет слишком быстро. |
| But when there's no choice, when the oil has run out, this car does at least show us that the speed machines will live on. | Но когда не останется выбора, когда нефть кончится, эта машина показывает нам, что быстрые машины будут жить. |
| So, he escapes out the window... the car's already listing... and she thinks that he's abandoned her. | Он выбрался через окно... машина начала переворачиваться... а она подумала, что он бросает её. |
| That car picked up three parking tickets in the last two days on the same block on the West Side. | Эта машина заработала три талона за неправильную парковку за последние три дня около одной и той же многоэтажки на Вест Сайде. |
| Someone want to tell me... why we have Cal's car in the evidence garage? | Хоть кто-нибудь может мне объяснить, почему машина Кэла находится в гараже для улик? |
| Listen, that car didn't try to run you down by itself, okay? | Послушайте, машина не могла пытаться задавить вас сама по себе, так? |
| You guys all know that that car was the last connection that I had to my mom and that's why I had such a hard time letting her go. | Вы все знаете, что эта машина была последней нитью, связывающая меня и маму, и поэтому мне очень трудно ее отпустить. |
| You wake up one morning, and forgot everything, Even your car, And find you made a mess of things. | Однажды ты просыпаешься и понимаешь, что забыл все: где твоя машина и что твоя жизнь катится к чертям. |
| If this is your car, then why is he driving it? | Если это твоя машина, то почему за рулем он? |
| He liked the car so much, he drove over to rob the apartment, got caught in the act. | Ему так понравилась машина, что он поехал грабить квартиру, где его и застали. |
| That's your car out front, isn't it? | Перед домом ваша машина, не так ли? |
| Well, it was a rental car that was in the photo, and his name is on the contract, so... | Ну, машина на фото была взята на прокат, и его имя было на контракте, так что... |
| The idea that this product expresses me and whether it was a small European car, the particular music system, | Идея того что товар выражает меня и была ли это маленькая европейская машина, особенный музыкальный центр, |
| My car didn't start the other night because you did something to it. | Моя машина не завелась той ночью, потому что ты что-то с ней сделал? |
| Do you think they know it's Harry's car? | Думаешь, они знают, что это машина Гарри? |
| There's a man on the line who says that you've been hit by a car! | Здесь какой-то человек говорит, что тебя сбила машина! |
| There was another car, wasn't there? | Ведь была еще одна машина, разве нет? |
| You trying to figure out if somebody's got a car? | Тебя интересует, есть ли у кого машина? |
| Even if it's a celebrity's car, I can't buy it at that price since it's used. | Даже учитывая, что это машина звезды, я не могу приобрести ее по такой цене, ведь она уже не новая. |
| Have you had any repairs done to the car? | Неважно. Как машина, не было аварий, неисправностей? |
| My credit card was used to buy a motor boat in Utah, and my car came up as stolen today on the NYPD database. | Моей кредиткой воспользовались для покупки моторной лодки в штате Юта, а моя машина сегодня была обозначена как угнанная в базе данных полиции Нью-Йорка. |