Перевод car с английского на русский

I think I heard my car arrive.

Мне кажется, что я слышал как подъехала моя машина.

You need a car that can make sharp turns and accelerate quickly.

Вам нужна машина, которая может делать острые повороты, и при этом быстро ускоряться.

That car was like his baby.

Эта машина была для него, как ребёнок.

Our first car arrived not five minutes later.

Наша первая машина прибыла не более чем через 5 минут.

Because usually each car spends 20 to 40 minutes waiting.

Ведь, как правило, в среднем машина от двадцати до сорока минут простаивает.

This car was cheap enough for him to buy.

Этот автомобиль был достаточно дёшев, чтобы он мог его купить.

You handcuffed 2 woman, and stole their car.

Ты надел наручники на 2 девушек, и украл их автомобиль.

We have a very nice car over here, 875.

У нас есть очень хороший автомобиль прямо здесь, всего за 875.

First car I heard all day.

Первый автомобиль, который Я услышал за весь день.

Check each and every car twice.

ФИЛЛИПС: Проверяйте каждого и каждый автомобиль в два раза.

I'd love to make a proper car film.

Я бы хотел снять правильный автомобильный фильм.

In actuality, I'll be reading a car mag.

В реальности я буду читать автомобильный журнал.

That wasn't gunshots, Han, it was just a car backfiring.

Это был не выстрел, Хан, просто автомобильный выхлоп.

It will continue to be dominated by private car transportation.

В нем по-прежнему будет преобладать частный автомобильный транспорт.

Stripped to the waist eating a block of cheese the size of a car battery.

Разделся до трусов ел кусок сыра размером с автомобильный аккумулятор.

And your car stays right here until I get it.

И твоя тачка останется прямо здесь, пока я не получу их.

25 quid this car cost me.

Эта тачка обошлась мне в целых 25 фунтов.

Well, loan us some money, borrow the flash car.

Тебе нужны деньги, нужна классная тачка.

Our ice cream truck is way cooler than his car.

И наш фургон намного круче чем его тачка.

If the car appears somewhere, they'll know about it.

Если тачка где-то проявится Они узнают это первыми.

Hold the Comet, reserve my car.

"Комета" не понадобится, приготовьте мой вагон.

It armed automatically when l entered the car.

Оно включилось автоматически, как только я вошел в вагон.

He crossed paths with the man as he entered the train car.

Он столкнулся с каким-то мужчиной, когда садился в вагон.

Now then, come to the first car.

Так, теперь иди в первый вагон.

We're going to attach the armored car to it.

К нему и прицепим бронированный вагон... Все.

Could be a stolen car wish list.

Это может быть списком авто, которые они хотели украсть.

His car is the latest model.

У него авто самой последней модели.

Sir Anthony's here to show you his new car.

Сэр Энтони заехал показать тебе свой новый авто.

It's the law that makes running a chop shop for stolen car parts illegal.

Это закон, который гласит, что управлять мастерской по разбору краденых авто - незаконно.

We should go back to where the car was.

Мы должны вернуться к месту, где оставили авто.

They also stole the car belonging to the company accountant.

Была также угнана автомашина, принадлежащая бухгалтеру этой компании.

2 June 2005, journalist Samir Kassir is killed when his car explodes in east Beirut.

2 июня 2005 года: журналист Самир Касир погибает, когда его автомашина взрывается в восточной части Бейрута.

He was killed instantly and the car caught fire.

Водитель скончался на месте, а автомашина загорелась.

Care products for car, home and freetime.

Продукты для автомашина, дома и свободного времени.

He said that he had parked his car and intended to go home.

Он ответил, что у него на стоянке автомашина и что он направляется домой.

But on the face of it, pretty solid car.

Но по правде говоря, довольно крепкая машинка.

This is a bumper car I got on eBay.

Это машинка которую я купил на обей.

When it took care, mother, it looks at the car.

Осторожней, мама, там машинка.

Dude, that is a sweet RC car.

Чувак, это крутая радиоуправляемая машинка.

I'm suddenly feeling like a used car.

Я чувствую себя как использованная машинка.

Now she drove her car and caused an accident.

Теперь же села за руль и устроила аварию.

I haven't had a car since I crashed the MG.

Не садился за руль после той аварии.

Craving more power, his next car was a Ford Sierra XR 4x4.

Вскоре он пересел за руль Vauxhall Nova, а затем - на Ford Sierra XR 4x4.

I probably shouldn't get behind the wheel of a car.

И мне, скорей всего, нельзя садиться за руль.

Sure, but then we'll be using the car again.

Конечно, но мне снова придётся садиться за руль.

Marcus paid for his car coming from the airport.

Ну, Маркус взял, чтобы заплатить за такси из аэропорта.

But the courier, Gensler, was using another car service.

Но курьер, Генслер, пользовался другой службой такси.

She used a car service to get to the airport in Arizona this morning.

Она пользовалась такси, чтобы доехать утром в аэропорт Аризоны.

If nothing will do you but going, you take the car.

Если не передумаешь уезжать - поймай такси.

That's probably the car to the airport.

Это, наверно, такси в аэропорт.

I just wanted to see his car.

Я только хотела увидеть его болид.

Which means they were familiar with the car.

Значит, он должен был знать этот болид.

As crew chief, he knows that car as well as anyone.

Как шеф команды, он хорошо знал тот болид.

In October 2007, he tested a Trident GP2 car.

В октябре 2007 года он тестировал болид GP2 Trident Racing.

Although the car was badly damaged in the crash, GP2 technical director Didier Perrin suspected a braking problem.

Хотя болид был полностью повреждён, технический директор Дидье Перрен предположил что проблема была связана с тормозами.

What, me in a funny car?

Что? Меня - в "фанни кар"?

The intention was to reproduce in Europe the success Ford had had with the North American Ford Mustang; to produce a European pony car.

Задачей автомобиля было в том, чтобы повторить в Европе успех Форда с североамериканским Ford Mustang, выпустив европейский пони кар.

like a muscle car, angry, but underneath, it's very technical.

как масл кар, злой, но изнутри, он очень техничен.

In 1995, Renault displayed a show car called the Espace F1, which was created by Matra to celebrate both the tenth anniversary of the Espace and Renault's involvement in Formula One racing.

В 1995 году Рено представила шоу кар Espace F1, разработанный Matra в честь десятилетия с момента начала производства Espace и причастности Рено к гонкам Формула 1.

Looking for a green Lincoln Town Car with a brown vinyl roof, parked in those alleys.

Мы ищем зеленый Линкольн Таун Кар с коричневой виниловой крышей, припаркованный в переулке.

The car will remain a vital means of transport, although this clearly runs counter to the goal of environmentally sustainable transport.

Легковой автомобиль останется одним из важнейших средств передвижения, хотя это, безусловно, противоречит цели экологически устойчивого развития транспорта.

Here You can order minibus or car for sightseeing of places of interest of old capital, buy tickets for theatre or concert.

Здесь Вы сможете заказать микроавтобус или легковой автомобиль для осмотра достопримечательностей древней столицы, приобрести билеты в театр или на концерт.

It was the company's first independent design, and also Japan's first passenger car with a diesel engine.

Это была первая легковая модель компании с собственным дизайном, а также первый японский легковой автомобиль с дизельным двигателем.

Moreover, only the first car in a household could be included in the analysis to avoid a further reduction of the observation.

Кроме того, в анализ может быть включен только первый легковой автомобиль в домашнем хозяйстве во избежание дальнейшего снижения коэффициента обследуемых случаев.

Over shorter distances, the use of the car, which offers flexibility, availability and the ability to transport a family with all its luggage, would, at first sight, seem to be irreplaceable.

Что касается более коротких расстояний, то, на первый взгляд, легковой автомобиль, который может использоваться на гибкой основе, всегда находится рядом и способен перевезти семью со всем ее багажом, представляется незаменимым.

The truck that handles like a luxury car.

Это громадный джип, послушный, как легковушка.

Look, you talk as if this was a car.

Ты так говоришь, будто это легковушка.

On the A42 south of Beaune a car collided with a truck.

На дороге А-42 возле Бона легковушка столкнулась с грузовиком.

Ride your 4× 4 Rally car racing through the lanes with landscape differently.

Ride Your 4× 4 Rally Car Racing по переулкам с ландшафтно-разному.

The Giulia Sprint GTA was marketed as "The car you drive to work is a champion".

Giulia Sprint GTA выпускалась под слоганом: Автомобиль, которым вы управляете, - чемпион! (англ. The car you drive to work is a champion ).

At Avant car, we strive to always provide our customers with quality support when they require our assistance.

Компания Avant car прилагает все усилия для того, чтобы предоставить нашим клиентам качественную поддержку, если им понадобилась наша помощь.

Cars for every taste at an affordable price - is a company Ozon car rental.

Авто на любой вкус по доступной цене - это компания Ozon car rental.

The company entered racing in the 1930s with touring and sports car road races.

В 1930-х годах компания начинает поставлять свои шины для автомобильных гоночных команд, выступавших в гонках Touring и Sports Car Road Races.

Scores of children and adults were abducted by armed bandits, especially in north-western CAR.

Вооружённые бандиты похищали детей и взрослых десятками, особенно на северо-западе ЦАР.

The Council notes with concern, however, that while improving, security in the CAR remains fragile.

Вместе с тем Совет с озабоченностью отмечает, что ситуация с безопасностью в ЦАР хоть и улучшается, но остается шаткой.

Over 26,000 people from the Central African Republic (CAR) were living in refugee camps in eastern Cameroon.

В лагерях беженцев на востоке Камеруна проживали около 26000 человек из Центральноафриканской Республики (ЦАР).

David Dacko was re-instated as President of CAR and Bokassa was later offered asylum in France.

Давид Дако был восстановлен в должности президента ЦАР, а Жан-Беделю Бокассе позже было предложено убежище во Франции.

Since 1998, China has delivered much foreign aid to the CAR, including doctors and civil engineers.

С 1998 года КНР оказывает значительную финансовую помощь ЦАР, включая подготовку врачей и инженеров-строителей.