| You will be able to see each car in relation to Mary's vehicle. | Вы сможете увидеть, где находится каждая машина. |
| This is my car, and my keys! | Это моя машина и мои ключи! |
| We're having everyone leave through the front entrance, but we brought your car around back. | Гости выходят через главный вход, а ваша машина у черного входа. |
| But now I do have a car, so everything's like it was before. | Но у меня теперь есть машина, так что все стало как раньше. |
| It is by far the safest car on the road today. | На данный момент это самая безопасная машина на дороге. |
| Do you think that the car's... capable of erasing its own memory? | Как вы считаете, эта машина... способна стереть её собственную память? |
| So, these bruises on his abdomen... could be he was hit by a car, maybe a few weeks before he died. | А вот эти синяки на животе - возможно, его сбила машина. |
| According to the police, the deceased was driving on a remote road when his car went through a guard rail and caught fire. | По данным полиции, умерший был за рулём, когда его машина врезалась в ограждение и загорелась. |
| Seth, there's a car coming! | Сет, сюда едет машина. Сваливаем! |
| Exactly. So his most likely mode of transport would be a train, a bus, or a car. | И для него вероятен выбор такого транспорта, как поезд, автобус или машина. |
| Because we really like your car? | Потому что нам очень понравилась ваша машина? |
| We worried about putting food on the table, keeping the yard clean and the car shiny. | Главное, чтобы еда была на столе двор был чистым, а машина аж сияла. |
| Ten years ago, I took a picture with you at a barbecue at your house - this car was right next to us. | У нас есть фото, 10 лет назад, на барбекю перед домом, и эта машина рядом. |
| Ladies and gentlemen: This car is like France: | Дамы и господа эта машина - как Франция: |
| Might have something to do with getting hit by a car. | Может быть из-за того, что его сбила машина. |
| It's lucky it's not our car then. | К счастью, машина не наша. |
| In its death throes, the car will beam out the virus' uninstall program... riddingyouof thecurse. | В предсмертной агонии, эта машина запустит программу удаления вируса... тем самым освободив тебя от проклятия. |
| I feel like a car in a candy store! | Чувствую себя, как машина в кондитерской лавке! |
| A car becomes interesting at the limit of grip of its tyres, OK? | Машина становится интересной на пределе сцепления резины с дорогой, так? |
| So it explodes when the car hits it. | Так он взорвется когда в него въедет машина! |
| Where the hell is your car, Vin? | Где, чёрт побери, твоя машина, Вин? |
| The boss has a nice car! | Какая у вас красивая машина, шеф! |
| The car that was surrounded by the police was driven into the water eventually. | Машина, которую окружила полиция, в конце концов, въехала в реку. |
| Well, if she had, you got to think, at the very least, we'd have a squad car out here by now... even in Harlan. | Если бы вызвала, то даже в Харлане сюда бы уже успела приехать патрульная машина. |
| He always had top car, and it got heated with the other drivers, but, come on, it's nothing to kill a guy over. | У него всегда была лучшая машина, и это не нравилось другим водителям, но, знаете ли, из-за такого пустяка не убивают. |