Английский - русский
Перевод слова Bulgaria
Вариант перевода Болгарии

Примеры в контексте "Bulgaria - Болгарии"

Примеры: Bulgaria - Болгарии
According to experts, there were some 200,000 Pomaks in Bulgaria. По мнению экспертов, в Болгарии живет приблизительно 200000 "помаков".
Some newspapers from the Republic of Macedonia were available in Bulgaria. Кроме того, ряд издаваемых в Республике Македония газет продается в Болгарии.
There was no organized xenophobia in Bulgaria. В Болгарии нет организованных форм ксенофобии.
After 1989, many religious movements and sects had appeared in Bulgaria. После 1989 года в Болгарии появилось множество религиозных движений и сект.
Project proposals based on needs assessment for the computerization of criminal justice were prepared for Bulgaria, Russian Federation and Slovenia. На основе оценки потребностей в области компьютеризации уголовного правосудия подготовлены проектные положения для Болгарии, Российской Федерации и Словении.
The Governments approached in this way were those of Bulgaria, China, France, Seychelles, South Africa and Zaire. Контакты в этой связи были установлены с правительствами Болгарии, Заира, Китая, Сейшельских Островов, Южной Африки и Франции.
On 19 June 1993, this WEU Danube Mission was fully operational in Romania, Hungary and Bulgaria. С 19 июня 1993 года дунайская операция ЗЕС проводилась в полном объеме в Румынии, Венгрии и Болгарии.
The lowest values were found mostly in the St. Petersburg region, Bulgaria, the Scandinavian countries and Spain. Самые низкие величины были получены главным образом в Ленинградской области, Болгарии, Скандинавских странах и Испании.
The study in Bulgaria has been completed and the work on the Polish study is being finalized. Уже завершено исследование по Болгарии и завершается работа по проведению исследования в Польше.
The pilot stage of the project comprised studies in two countries: Bulgaria and Poland. Экспериментальный этап проекта включал проведение исследований в двух странах: Болгарии и Польше.
During the pilot projects in Bulgaria and Poland the organizational structure was, in principle, operational. В ходе осуществления экспериментальных проектов в Болгарии и Польше организационная схема в принципе доказала свою действенность.
A second round of reviews was carried out for Bulgaria and Estonia in 1999 and in 2000. В 1999 и 2000 годах были проведены обзоры второго цикла обзоров по Болгарии и Эстонии.
The second volume concerning Bulgaria, Estonia, Finland, Switzerland and Roma/Gypsies will be published in 1999. Второй том, посвященный Болгарии, Эстонии, Финляндии, Швейцарии и рома-цыганам, будет опубликован в 1999 году.
Participants included representatives from Bulgaria, the Czech Republic, Hungary and Slovakia. В конференции принимали участие представители Болгарии, Венгрии, Словакии и Чешской Республики.
They concerned the renunciation by Bulgaria of rights and title over certain territories in favour of the Serb-Croat-Slovene State and Greece. Они касались отказа Болгарии от прав и титула на определенные территории в пользу Сербо-Хорвато-Словенского Государства и Греции.
Two of these affiliations, with organizations in Bulgaria and Indonesia, have been established since 1994. С 1994 года имели место два таких присоединения организаций из Болгарии и Индонезии.
This goes in particular for Bulgaria and Romania. В особенности это относится к Болгарии и Румынии.
The impact of the INSPIRE initiative was assessed due to its relevance to land administration practices in Bulgaria. Влияние инициативы INSPIRE было обсуждено на предмет ее значимости для практики управления земельными ресурсами в Болгарии.
Burgas is the fifth largest city and the biggest seaport in Bulgaria. Бургас - пятый по величине город Болгарии и ее крупнейший морской порт.
The Committee amended and approved the EPR recommendations made to Bulgaria. Комитет внес поправки в сделанные Болгарии рекомендации по ОРЭД и утвердил их.
For more information on Bulgaria and a survey of its energy situation see the Country profile section of the RENEUER project web site. Дополнительная информация о Болгарии и обзор положения в ее энергетике содержится в разделе "Краткая характеристика страны" веб-сайта проекта РЕНЕУР.
District heating: Pernik was one of the first centrally heated towns in Bulgaria. Централизованное теплоснабжение: Перник был одним из первых населенных пунктов Болгарии, начавших снабжаться теплом централизованно.
Bulgaria, Estonia, Lithuania and Poland all abolished capital punishment completely in 1998. В 1998 году смертная казнь была полностью отменена в Болгарии, Литве, Польше и Эстонии.
Bulgaria's Environmental Strategy is aimed at minimizing energy consumption and flows of pollutants and wastes. Стратегия Болгарии в области охраны окружающей среды призвана свести к минимуму потребление энергии и сократить объем загрязняющих веществ и отходов.
Coal provides up to 53 per cent of the total energy production in Bulgaria. За счет угля в Болгарии производится порядка 53 процентов от общего объема энергии.