-
I would like to thank Foreign Minister Mladenov for his address this morning, and I look forward to Bulgaria's leadership.
Я хотел бы поблагодарить министра иностранных дел Младенова за его выступление сегодня утром, и я рассчитываю на болгарское лидерство.
-
But in societies like Bulgaria, where racism is rampant, Roma have to fight for equal schooling.
Но в таком обществе как болгарское, где процветает расизм, народности рома приходится бороться за равные условия образования.
-
As stated above, there are no restrictions in Bulgaria's legislation and administrative practice with regard to the right of workers and employees to create and to join trade unions.
Как указывалось выше, болгарское законодательство и административная практика никаких ограничений права рабочих и служащих создавать профессиональные союзы и вступать в таковые не предусматривают.
-
The Government of Bulgaria, aware of the task that still lay before it, was convinced that the dialogue with the Committee, and the observations and recommendations resulting therefrom, would assist the country in achieving its goals.
Болгарское правительство сознает стоящие перед ним и пока еще не решенные задачи и убеждено в том, что диалог с Комитетом и сделанные по его итогам замечания и рекомендации окажут помощь Болгарии в достижении намеченных ею целей.
-
Similar governmental decrees were adopted in the year 2000 to ensure compliance with Security Council sanctions against Ethiopia, Eritrea, Sierra Leone and Afghanistan. Moreover, as a rule, all Security Council resolutions involving sanctions are now enacted in Bulgaria through specific Government regulations.
Во-первых, 11 июля 2000 года болгарское правительство приняло постановление, предусматривающее строгое соблюдение положений всех резолюций в отношении Анголы соответствующими болгарскими властями, гражданами и корпоративными структурами.
