Английский - русский
Перевод слова Bulgaria
Вариант перевода Болгарии

Примеры в контексте "Bulgaria - Болгарии"

Примеры: Bulgaria - Болгарии
Between 1914-20, football wasn't a popular sport in Bulgaria, and no additional information about the club exists. В 1914-1920 годах футбол не был популярен в Болгарии и информации о функционировании клуба в тот период нет.
Undoubtedly, the continuing excavations will establish the salt-producing centre as one of the most interesting and most valuable archeological monuments in Bulgaria. Несомненно, продолжающиеся раскопки установят, что центр для производства соли один из самых интересных и самых ценных археологических памятников в Болгарии.
For 17 years the company has put into operation over 3200 sites in Bulgaria and abroad and imposed trademark Nola 7 as a symbol of quality. За 17 лет компания построила более 3200 объектов в Болгарии и за рубежом и поставила бренд Нола 7 как символ качества.
Nowadays the Rose Museum stores more than 15000 exponents related to rose-picking and rose-production in Bulgaria. Музей Розы насчитывает свыше 15 тысяч экспонатов, которые связаны со сбором и выращиванием роз на территории Болгарии.
According to Georgi Khadziev, 201 villages and 12,400 houses were burned, 4,694 people killed, with some 30,000 refugees fleeing to Bulgaria. По оценкам историка Георгия Гаджиева, турки сожгли 201 деревню и 12.400 домов, 4694 человек погибли, а ещё 30000 беженцев укрылись в Болгарии.
SKAT INVEST is established in a response to the great interest from Bulgarian citizens in buying a real property in Bulgaria. СКАТ ИНВЕСТ была создана, чтобы ответить большому спросу со стороны болгарских частных лиц и компаний к покупке недвижимости в Болгарии.
For many years he had organized ashrams and satsangs in Bulgaria, where his disciples under his guidance created a spiritual center. Он в течении нескольких лет проводит ашрам и сатсанг в Болгарии, где ученики, под его руководством, создают духовный центр.
He left the club at the end of the season but stayed in Bulgaria, signing for Beroe Stara Zagora. Покинул этот клуб в конце сезона, но остался в Болгарии, подписав контракт с «Берое» (Стара Загора).
The Constitutional Bloc (Bulgarian: KoHcTиTyциoHeH блok) was a political alliance in Bulgaria in the early 1920s. Конституционен блок) - политический союз, осуществлявший свою деятельность в Болгарии в начале 1920-х годов.
Ivailo Nikolaev Kolev has graduated the "American University in Bulgaria"(1995) with concentrations in applied economics and business administration. Ивайло Колев закончил Американский Университет в Болгарии (1995) и получил степень "бакалавр" по специальностям: прикладная экономика и бизнес- администрация.
If you are looking for ski apartments for sale in Bulgaria so you'are at the right place. Если вы хотите купить недвижимость в Болгарии вблизи Пампорово то вы попали в нужное место.
On our web site, we have summarized basic legal and taxation information on real estate and land purchase in Bulgaria. В нашем сайте мы постарались обобщить основную информацию по отношению юридических и налоговых вопросов, связянной с покупкой недвижимости и земли в Болгарии.
At the time, John also had ties with the Mamluk rulers of Egypt, who addressed him as "King of Serbia and Bulgaria" in correspondence. В это же время Иван вёл переписку с мамлюкским правителем Египта, который в письмах называл Ивана «королём Сербии и Болгарии».
2000 - in the contest "Discovery" held in Bulgaria got Grand Prix and an additional Audience Choice Award. 2000 - на конкурсе «Дискавери» в Болгарии получила «Гран при» и была удостоена специального приза «Зрительских симпатий».
They were often named after him, and there are many toponyms-from Istria in the west to Bulgaria in the east-derived from his name. Их часто называли в честь него, есть много топонимов: от Истрии - на западе до Болгарии - на востоке.
For exemplary performance of command assignments in Bulgaria it was given the honorary name "Shumlinskoy" (27 Sep. 1944). За образцовое выполнение заданий командования на территории Болгарии ей было присвоено почётное наименование «Шумлинской» (27 сент.
Pilots, flight-engineers, flight-radio operators from GDR, Bulgaria, Romania and Hungary were trained on the Il-14. Пилоты, бортмеханики, радисты из ГДР осваивали Ил-14, на этом же самолёте учились летать экипажи из Болгарии, Румынии, Венгрии.
The park is administered by a directorate based in Malko Tarnovo and subordinated to the Executive Forest Agency of the Ministry of Environment and Water of Bulgaria. Сегодня парк находится в ведении дирекции, расположенной в Малко-Тырново и подчиненной одному из управлений Министерства окружающей среды и водных ресурсов Болгарии.
On 13 November 2008, he scored his first goal in Bulgaria in a match against Rodopa Smolyan of Bulgarian Cup. 13 ноября 2008 года он забил свой первый гол в Болгарии в матче против «Родопа Смолян» в рамках кубка страны.
Its ruins are located at the village of Nikyup, 20 km north of Veliko Tarnovo in northern Bulgaria. Его руины находятся при селе Никюп, что находится в 20 километрах к северу от города Велико-Тырново на севере Болгарии.
In 1926 about a hundred White émigré families, mostly former officers, came over Bulgaria to Luxembourg to work mainly in the flourishing iron ore industry. В 1926 году около 100 семей белых эмигрантов, в основном бывшие офицеры, иммигрировали из Болгарии в Люксембург работать на предприятиях тяжёлой промышленности.
VIYANA vacation settlement has a magnificent transport communication to the international airport/20 km/ and to one of the major cities of Bulgaria - Burgas city. Курортный поселок "ВИЯНА" имеет прекрасную транспортную коммуникацию до международного аэропорта/20 км./ и до одного из самых больших городов Болгарии - города Бургаса.
You will leave the biggest game breeding station in Bulgaria - Kormisosh with impressive trophies - from a royal stag, bear or wild boar. Из самой большой охотничьей станции в Болгарии - Кормисош - Вы уедете с элитными трофеями - благородного оленя, медведя или кабана.
Service activities are provided to nuclear power plants in the Czech Republic, Sloavakia, Hungary, Bulgaria, Ukraine, Armenia and Finland. Сервисные услуги предоставляются на АЭС в Чешской Республике, Словакии, Венгрии, Болгарии, на Украине, в Армении и Финляндии.
Blagoev's book "From the History of Socialism in Bulgaria" was published in 1906 and it has initiated Bulgarian Marxist historiography. Одно из крупнейших - монография «Из истории социализма в Болгарии» (1906) - положило начало болгарской марксистской историографии.