Английский - русский
Перевод слова Bulgaria
Вариант перевода Болгарии

Примеры в контексте "Bulgaria - Болгарии"

Примеры: Bulgaria - Болгарии
Statements were made by the representatives of Norway, the Union of Soviet Socialist Republics, Bulgaria, the Congo, Ethiopia and Czechoslovakia. Заявления сделали представители Болгарии, Конго, Норвегии, Союза Советских Социалистических Республик, Чехословакии и Эфиопии.
State social security is still predominant in Bulgaria. В Болгарии по-прежнему преобладает система государственного социального обеспечения.
The right to adequate living standards is particularly important for the period of transition towards a market economy which Bulgaria is going through now. Право на достаточный жизненный уровень имеет исключительно важное значение в условиях происходящего в настоящее время в Болгарии перехода к рыночной экономике.
There is also a Health Nutrition Information and Training Programme of the Population in Bulgaria. В Болгарии также осуществляется Программа распространения информации и обучения по вопросам здорового питания населения.
Information about homeless persons and families in Bulgaria is not available as no such statistics are collected. Информация о бездомных лицах и семьях в Болгарии отсутствует, поскольку такие статистические данные не собираются.
Bulgaria has its own national health policy. В Болгарии разработана государственная политика в области здравоохранения.
Since the beginning of the 1990s medical sciences in Bulgaria have undergone serious changes. С начала 90-х годов научный потенциал Болгарии в данной области претерпел серьезные изменения.
Any professional publisher whose headquarters are in Bulgaria may request a State subsidy for book-publishing activities. Любой профессиональный издатель, имеющий штаб-квартиру в Болгарии, может обратиться с просьбой о выделении государственной субсидии для книгоиздательской деятельности.
In force in Bulgaria is the European Cultural Convention, which was signed in 1992 in Malta. В Болгарии действует Европейская конвенция об охране культурных ценностей, которая была подписана в 1992 году на Мальте.
As a result, over the past four years in industry, no new products and technologies designed in Bulgaria have been introduced. В результате за последние четыре года в промышленности Болгарии не было внедрено новых изделий и технологий.
But austerity programmes and incomes policies have held consumption back in Bulgaria, Croatia and Hungary. Однако программы жесткой экономии и политика регулирования доходов сдерживают рост потребления в Болгарии, Венгрии и Хорватии.
Several years ago a number of similar cases involved Vietnamese citizens living in Bulgaria as migrant workers. Несколько лет назад такие конфликты затрагивали вьетнамских граждан, проживающих в Болгарии в качестве рабочих-мигрантов.
They shall abide by and respect Bulgaria's laws and public order, as well as the morale and traditions of the Bulgarian people. Они обязаны соблюдать и уважать законодательство и общественный порядок Болгарии, а также нравственные устои и традиции болгарского народа.
They can freely take part in any political party in Bulgaria. Они могут свободно принимать участие в деятельности любой политической партии в Болгарии.
The President immediately withdrew the 18 December 1994, general parliamentary elections were held in Bulgaria. Президент незамедлительно отозвал предоставленный им мандат. 18 декабря 1994 года в Болгарии были проведены всеобщие парламентские выборы.
Bulgaria's Constitution and legislation also guarantee the economic, social and cultural rights of Bulgarian citizens. Экономические, социальные и культурные права болгарских граждан также гарантируются Конституцией и законодательством Болгарии.
Romas participate in the political life in Bulgaria through political parties represented in Parliament and outside it. Цыгане участвуют в политической жизни Болгарии через политические партии, представленные в парламенте, и через другие организации.
Erevan is the organization of Armenians in Bulgaria. Организация армян в Болгарии называется "Ереван".
However, no subsequent communication was received from Bulgaria. Однако никаких последующих сообщений от Болгарии не поступало.
Reports from Belarus and Bulgaria also indicate the existence of a market for "ecstasy". По сообщениям из Беларуси и Болгарии, в этих странах существует рынок "экстази".
In addition, a reduced review is envisaged for Bulgaria. Кроме того, предусматривается подготовка сокращенного обзора по Болгарии.
The National Institute of Meteorology and Hydrology conducts research on climate oscillation and climate elements over Bulgaria. Национальный институт метеорологии и гидрологии проводит исследования в области изменения климата и климатических элементов в Болгарии.
Studies were made in Bulgaria, Poland and Slovakia. Соответствующие исследования были проведены в Болгарии, Польше и Словакии.
Some of those actions have been taken in the framework of the cooperation with the US Embassy in Bulgaria. Некоторые из этих действий предпринимались в рамках сотрудничества с посольством Соединенных Штатов в Болгарии.
The delegations of Bulgaria, Poland and Slovakia outlined the outcome of the studies that had taken place in their countries. Делегации Болгарии, Польши и Словакии изложили результаты исследований, проведенных в их странах.