Примеры в контексте "All - Концов"

Перевод

All

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Концов

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: All — Концов

! Looks like you'll be my private chef after all.

Похоже, что в конце концов вы станете моим личным шеф-поваром.
After all, the greatest love stories are the ones that last forever.

В конце концов, самая красивая любовная история та, которая длится всю жизнь.
After all, I really did have a room booked that night.

Ведь у меня, в конце концов, и правда был снят номер на ту ночь.
Looks like Elspeth found it after all.

Похоже, Элспет нашла их в конце концов.
You weren't a liar after all.

Ты не врушка, в конце концов.
After all, she only stole a ride, not a plane.

В конце концов, она украла поездку, а не самолет.
After all, Belkov won't be needing it where he's gone.

В конце концов, Белкову они точно не пригодятся там, куда он отправился.
After all, he has nothing to gain from obeying you.

В коней концов, он ничего не выигрывает, если будет послушен тебе до конца.
I'm just saying maybe Jack isn't such a saint after all.

Просто хочу сказать, возможно Джек не такой уж и святой в конце концов.
Not so out of practice after all.

Не настолько из практики в конце концов.
So maybe Ben and Amy weren't meant to be after all.

Так может Бен и Эми не были предназначены в конце концов.
Maybe I should try the pizza after all.

Может, мне стоит попробовать пиццу в конце концов.
After all, we do have a Mona Lisa to steal.

В конце концов, нам еще предстоит украсть Мону Лизу.
And it's a substantial sum, after all.

Но в конце концов, это существенная сумма.
Maybe I'll just die alone after all.

Ничего. Может, в конце концов я умру одна.
After all, it's only one man.

В концё концов, это один чёловёк.
This might not be so bad after all.

В конце концов все не так уж и плохо.
In the end, we're all alone.

В конце концов, мы все будем одни.
I finally had to tell them all to go away.

В конце концов я сказал им всем уходить.
In the end that was all I could do.

В конце концов это стало моим единственным занятием.
Life isn't so bad after all.

В конце концов. жизнь не так уж и плоха.
Turns out the human knows what he's doing after all.

! Оказывается, человек понимает, что он делает, в конце концов.
After all, three's company.

В конце концов, трое - компания.
After all, it was only a slap.

В конце концов, это была просто пощечина.
After all, a first spanking it's an important occasion.

В конце концов, первая взбучка... это важное событие.

Другие варианты перевода слова all

Все переводы слова all

Слово all в словаре

All — Все

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом all

Пословицы со словом all

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!