Примеры в контексте "All - Концов"

Перевод

All

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Концов

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: All — Концов

After all, the ruling communist oligarchs have grown accustomed to a comfortable lifestyle.

В конце концов, правящие коммунистические олигархи привыкли к комфортной жизни.
After all, we do not know when the next pandemic will strike.

В конце концов, мы не знаем, когда нагрянет следующая пандемия.
After all, lower oil prices boost real incomes and may lead to higher output in the future.

В конце концов, снижение цен на нефть увеличит реальные доходы и может привести к более высокой производительности в будущем.
After all, confrontations like this are not unusual in Latin America's rigid presidential systems.

В конце концов, конфронтации, подобные этой, не являются необычными в жестких президентских системах стран Латинской Америки.
After all, European voters are in no mood to transfer more powers to Brussels.

В конце концов, европейские избиратели не в настроении передать все больше полномочий штаб квартире в Брюсселе.
Some of these challenges might cause outrage (that, after all, often is the point).

Некоторые из этих проблем могут вызвать возмущение (что, в конце концов, часто является точкой).
Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty.

Профсоюзы возмущаются, что, в конце концов, является их обязанностью.
After all, European integration may meet obstacles, but it is still moving forward.

В конце концов, европейская интеграция может встречать на своем пути препятствия, но она продолжает продвигаться вперед.
After all, the British simply appointed governors when Hong Kong was still a crown colony, and nobody protested then.

В конце концов, англичане просто назначали губернаторов, когда Гонконг был еще британской колонией, и никто тогда не протестовал.
After all, international use of the currency has been growing exponentially.

В конце концов, международное использование этой валюты росло по экспоненте.
After all, such people argue, the average African would be a bit less poor.

В конце концов, утверждают такие люди, средний африканец станет чуть-чуть богаче.
After all, some things are still worth protecting.

В конце концов, некоторые вещи стоит защищать.
After all, not every politician is widely commended for following his conscience.

В конце концов, не каждый политик получает широкую похвалу за следование своей совести.
Afghanistan was the only case where a military response was understandable: its government had, after all, given al-Qaeda a temporary territorial home.

Ответные военные действия были объяснимы лишь в случае Афганистана: в конце концов, его правительство предоставило Аль-Каеде временное пристанище.
After all, French President François Hollande retreated under immense political pressure from his campaign promises to implement debt-friendly stimulus.

В конце концов, президент Франции Франсуа Олланд отступил под огромным политическим давлением со стороны своих предвыборных обещаний по применению стимула, дружелюбного к долгам.
After all, in foreign policy matters, the next president's room for maneuver will be very small.

В конце концов, в вопросах внешней политики у следующего президента будет очень небольшое пространство для маневрирования.
After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying.

В конце концов, ни бум в торговле, ни членство в клубе БРИКС не предлагает защиту от издевательств.
I was, after all, once a party chairman.

В конце концов, когда-то я был председателем партии.
After all, most of France's electricity has come from nuclear power for many years.

В конце концов, большая часть электроэнергии Франции на протяжении многих лет приходила из ядерной энергетики.
After all, a jewel is just a jewel.

В конце концов драгоценности - это всего лишь побрякушки.
After all, many, if not most, top athletes are "naturally" genetically gifted.

В конце концов, многие, если вообще не все, ведущие спортсмены, обладают «естественным» генетическим даром.
One must, after all, ensure life, before working on the cost of living.

В конце концов, надо обеспечить жизнь, прежде чем работать над ее стоимостью.
After all, America's economic model has not been working for most Americans.

В конце концов американская экономическая модель не сработала для большинства американцев.
After all, the best way to engender enmity is to treat China as an enemy.

В конце концов, лучший способ породить вражду - это относиться к Китаю как к врагу.
After all, they have the tools to do so.

В конце концов, они обладают необходимыми инструментами.

Другие варианты перевода слова all

Все переводы слова all

Слово all в словаре

All — Все

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом all

Пословицы со словом all

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!