Примеры в контексте "All - Концов"

Перевод

All

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Концов

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: All — Концов

You know, it's a very personal decision after all, and...

Ты знаешь, в конце концов это очень личное решение, и...
So you're alive and well after all.

Значит, ты жив и здоров в конце концов.
Maybe I should disinfect these wounds after all,

Надо бы дезинфицировать эти твои раны, в конце концов.
It's the family business, after all.

В конце концов, это семейное дело.
After all, we're on the same side.

В конце концов мы находимся на той же самой стороне.
After all, Vincent's no slouch.

В конце концов, Винсент, очень талантлив.
Decided I wasn't to her liking after all.

В конце концов, решила, что у меня нет к ней симпатии.
It's a dirty business, after all.

Это грязное дело, в конце концов.
After all, we are on the same side.

В конце концов, мы на одной стороне.
After all, this is your first love.

В конце концов, это твоя первая любовь.
After all, the buildings are for them.

В конце концов, это ведь их здания.
After all, you're only 20.

В конце концов, тебе только 20 лет.
After all, even now I don't feel like...

В конце концов, даже сейчас мне не кажется...
After all, he's everything we are not.

В конце концов, он всё, а мы ничто.
After all that, the wall led us to Mikael.

В конце концов, стена привела нас к Майклу.
After all, I am merely your majesty's humble servant.

В конце концов, я всего лишь смиренный слуга его величества.
After all I know nothing about anything.

И в конце концов ничего не знаю.
We have something in common after all... my dear Khrushchev.

У нас есть общее, в конце концов... мой дорогой товарищ Хрущев.
It's a resurrection round, after all.

В конце концов, это же матч-реванш.
He will, at long last, be a voice for all people.

В конце концов, он станет голосом всего народа.
After all, my opinion means the world to him.

В конце концов, моё мнение важней всех прочих для него.
After all, it's been 49 years.

В конце концов, прошло уже 49 лет.
This is your plane, after all.

Это ваш самолет, в конце концов.
It was my trade, after all.

Это была моя профессия, в конце концов.
Which meant that maybe it wasn't such a mad idea after all.

А это означает, что идея, возможно, не была такой уж сумасшедшей, в конце концов.

Другие варианты перевода слова all

Все переводы слова all

Слово all в словаре

All — Все

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом all

Пословицы со словом all

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!