Примеры в контексте "All - Концов"

Перевод

All

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Концов

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: All — Концов

After all, this window of opportunity will not remain open for very long.

В конце концов, это окно возможностей не будет оставаться открытым очень долго.
After all, psychology, economics, and evolutionary biology have often claimed that humans share an essentially selfish nature.

В конце концов, в таких отраслях знания, как психология, экономика и эволюционная биология, часто утверждается, что люди по природе своей эгоистичны.
After all, he believed that being a "philosopher" meant assuming the responsibilities of moral reformer.

В конце концов он считал, что быть «философом» означало взятие на себя ответственность нравственного реформатора.
It was, after all, a different historical epoch.

В конце концов, это была другая историческая эпоха.
(Such security guarantees are, after all, implicit.)

(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).
After all, with a regime as volatile as North Korea's, patience is never a virtue.

В конце концов, в отношениях с таким непостоянным и изменчивым режимом, какой сложился в Северной Корее, выжидание никогда не является эффективным.
After all, China's leaders cannot predict their successors' intentions.

В конце концов, лидеры Китая не могут предсказать намерения своих приемников.
After all, it has survived major wars, numerous diplomatic disputes, and two major market collapses.

В конце концов, она пережила основные войны, многочисленные дипломатические дебаты и два значительных рыночных коллапса.
After all, such action rarely works: markets anticipate it and raise interest rates to compensate lenders for expected inflation.

В конце концов, такие действия редко работают: рынки ожидают их и поднимают процентные ставки, чтобы компенсировать кредиторам ожидаемую инфляцию.
After all, a major reason for reappointing Bernanke is to avoid rocking financial markets.

В конце концов, главная причина повторного назначения Бернанке заключается в том, чтобы избежать раскачивания финансовых рынков.
Cleanliness is, after all, next to godliness.

В конце концов, чистота всегда рядом с благочестием.
After all, your daughter is suing me.

В конце концов, ваша дочь подала в суд на меня.
After all, they represent Angang history.

В конце концов, они представляют историю Анганга.
It is for the needy, after all.

В конце концов, это для нуждающихся.
And, above all, it's not going to be boring.

Но, в конце концов, скучно точно не будет.
After all, nobody wants to die.

В конце концов, никому не хочется умирать.
After all, everything happens by chance, birth and love.

В конце концов, ведь все случайно, и рождение, и любовь.
Nothing's happened to you, after all

В конце концов, с тобой ничего не случилось.
We are after all organic creatures, and the culture of the school is absolutely essential.

В конце концов, все мы биологические существа, и школьная культура для нас совершенно естественна.
Girl 5: Because they're going to lose all their money eventually.

5-я девочка: Потому что в конце концов они потеряют все деньги.
It appears that Thornhill's secretary wasn't lying to us after all.

Похоже, что секретарь Торнхилла не лгал нам в конце концов.
After all, I did book the whole week.

В конце концов у меня забронирована вся неделя.
After all, the demand will not disappear on its own.

В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе.
After all, it is the Democrats who have traditionally taken America to war.

В конце концов, именно демократы обычно вовлекали Америку в войну.
After all, public finances are a major competency of politics.

В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики.

Другие варианты перевода слова all

Все переводы слова all

Слово all в словаре

All — Все

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом all

Пословицы со словом all

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!