Примеры в контексте "All - Концов"

Перевод

All

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Концов

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: All — Концов

I speak for a reason after all!

Неспроста же я говорящий, в конце концов!
After all, I'm a free bachelor.

В конце концов я - ничем не связанный холостяк.
After all, she's the kind of girl you just don't do that to.

В конце концов, она из тех девушек, с которыми не всё так сразу.
After all, it's my own brother that's in the pen.

В конце концов, это мой брат в тюрьме.
After all, he'd just defended his honor.

В конце концов, он просто защищал свою честь
I was on my way to Bakersfield - after all, Harvey Specter had a flight booked there - when, suddenly, I had a thought.

Я уже собирался в Бейкерсфилд - в конце концов, у Харви Спектера были туда билеты на самолет - но потом я неожиданно подумал.
After all, he and the rest of the doom merchants never stop telling us that we're using up the world's supply of oil.

В конце концов, он и остальные знатоки судьбы никогда не перестанут говорить нам, что мы расходуем мировые запасы нефти.
Richard is, after all, prepared to marry me in spite of it.

А Ричард, в конце концов, готов жениться на мне несмотря на это.
After all, he was found guilty by a judge and jury.

В конце концов, его сочли виновным присяжные и судья.
After all, it hasn't been that long since I've been in high school.

В конце концов, я сама не так давно училась в старших классах.
After all, we never had our real honeymoon

В конце концов, когда-нибудь мы вернемся.
After all this, I'm not getting my hopes up.

В конце концов, я на это надеюсь.
At the end of the day, poverty hurts us all, as does global climate change.

В конце концов бедность приносит вред всем нам, так же как и глобальное изменение климата.
At the end of the day, all that matters is what you think.

В конце концов, единственное, что важно - что думаешь ты.
And yet, at the end of the day, I think your puck is pretty much what you're all about.

И все же, в конце концов, я думаю, что Ваша шайба это самое дорогое для Вас.
honey, your son is not that bad after all.

Дорогая, в конце концов, твой сын не такой уж и плохой.
Well, out of character or not, it looks like she was the spy after all.

Хорошо, свойственно или нет, но в конце концов, выглядит так, что она и была шпионкой.
Maybe I'll do that job after all.

Может, я и выполню эту работу в конце концов
After all, fire turtles are not indigenous.

В конце концов, огненные черепахи здесь не водятся
I mean, after all, you are one of two.

В конце концов, вы один из двоих.
I'm an outcast after all, so I'll do as you wish.

Я отверженная, в конце концов, и я сделаю как ты хочешь.
You know, maybe changing your name Back to Bennet wasn't such a great idea after all, But they say college is for reinventing yourself.

Знаешь, возможно, перемена имени обратно на "Беннет" в конце концов не была такой прекрасной идеей, но, говорят, в колледже открываешь себя заново.
I mean, after all, she is me... or the next best thing to me.

То есть, в конце концов, она - это я... или мой заменитель.
After all, the trial should only last two or three months, four at the most.

В конце концов, суд будет идти всего 2 или 3 месяца, максимум 4.
That was, after all, three hours ~ it took him to call us.

В конце концов, он три часа провозился до звонка нам.

Другие варианты перевода слова all

Все переводы слова all

Слово all в словаре

All — Все

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом all

Пословицы со словом all

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!