| Directorate of Administration and Finance | Управление по административным и финансовым вопросам; |
| + Implementation of components/inputs of activities under execution by clients (human resources recruitment and management; procurement; administration, conference management). | + Выполнение отдельных компонентов/участие в реализации различных проектов, осуществляемых заказчиками (набор персонала и управление им; закупки; административное управление, конференционное управление) |
| (a) The administration and financial management of the Centre are carried out by the administrative unit headed by a chief at the P-3 level, assisted by an officer at the P-2 level, and three General Service staff members. | а) административное руководство и финансовое управление Центром осуществляется административной группой во главе с начальником уровня С-З, которому помогает один сотрудник категории специалистов уровня С-2 и три сотрудника категории общего обслуживания. |
| The use of the projected resources amounting to $5.9 billion for the 2004-2005 biennium is shown in figure 2, distributed against the common categories of the harmonized budget format: programme, programme support, United Nations support, and management and administration. | долл. США показано на диаграмме 2, с распределением по обычным категориям согласованного формата бюджета: программы, вспомогательное обслуживание программ, содействие деятельности Организации Объединенных Наций и управление и администрация. |
| Provision of advice and technical support to Department of Prison Administration officials to open the new prison in Croix-des-Bouquets, through the establishment of 4 working committees in the areas of administration, security, prisoners' registry and health care | Предоставление должностным лицам Департамента управления тюрьмами консультаций и технической поддержки в связи с открытием новой тюрьмы в Круа-де-Буке посредством создания для этого четырех рабочих комитетов по следующим вопросам: управление, обеспечение безопасности, составление списков заключенных и медицинское обслуживание |
| Pension Fund Administration and payment of benefits | Управление Пенсионным фондом и выплата пособий |
| Administration of the mechanism; | ё) управление механизмом; |
| State Oceanic Administration, Hangzhou | Государственное океанографическое управление, Ханчжоу |
| Business Administration (private education) 714559 | Управление предпринимательством (частное обучение) |
| Administration of Inner Audit; | З. Управление внутренней ревизии; |
| "Asset Fulfillment Administration"; | "Управление выполнением активов"; |
| Administration and use of the special accounts for | Управление специальными счетами для вспомогательных расходов |
| General Administration of Education, Governorate of Basra | Главное управление образования провинции: Басра |
| Administration of 247 staff members | Осуществлялось управление работой 247 сотрудников |
| The National Oceanic and Atmospheric Administration. | Национальное океаническое и метеорологическое управление |
| The Federal Railroad Administration? | Федеральное управление железных дорого? |
| Administration of the TIR Convention; | управление функционированием Конвенции МДП; |
| Ministry of Interior/General Administration of Civil Defence | Министерство внутренних дел/Главное управление гражданской обороны |
| Management of the Central Government Executive Administration | Управление центральными государственными исполнительными органами власти |
| Programme: Administration and management | Программа: Администрация и управление |
| Namibia Administration, management, | Администрация, управление и финансы |
| Office of the Director of Administration | Управление Директора по вопросам администрации |
| Section 26 Administration and management | Раздел 26 Администрация и управление |
| Administration and management (continued) | Администрация и управление (продолжение) |
| Administration of military observers/civilian police | Управление деятельностью военных наблюдателей/гражданской полиции |