Примеры в контексте "Administration - Администрирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Administration — Администрирование

• Including investments in capacity development, local administration, etc.

  Включая инвестиции в создание потенциала, местное администрирование и т. п.

• Additionally, many countries have higher than average programme administration costs.

  Кроме того, во многих странах расходы на администрирование программ превышают средние показатели.

• UN-Women must also begin to redress critical gaps in its core functions, such as management and administration, communications and resource mobilization.

  Структура «ООН-женщины» должна также приступить к устранению недостатков в выполняемых ею основных функциях, таких как управление и администрирование, коммуникация и мобилизация ресурсов.

• In addition, reductions in test development and administration time were noted.

  Кроме того, было отмечено сокращение времени, уходящего на подготовку и администрирование теста.

• There's travel, filing, administration...

  Еще командировки, бумажная работа, администрирование.

• It is charged with the administration and functioning of the Court's local area networks and all other computer and technical equipment.

  Ему поручено администрирование и обеспечение функционирования локальных электронных сетей Суда и всего прочего компьютерного и технического оснащения.

• Such agreements result in more predictable and stable funding and enable UNEP to better plan ahead while reducing time and resources spent on administration.

  Такие соглашения позволяют добиваться более предсказуемого и стабильного притока средств и дают ЮНЕП возможность планировать свою работу на более длительную перспективу, при одновременном сокращении времени и ресурсов, идущих на администрирование.

• This includes operation, administration, maintenance, engineering or billing computer systems.

  Имеются в виду функционирование, администрирование, эксплуатация, проектирование или правовые вопросы компьютерных систем.

• The executive power is divided between two functions: governing and administration.

  Исполнительная власть разделена между двумя функциями, коими являются управление и администрирование.

• The control panel is designed to simplify the management and administration of the web sites by automating various tasks on a single server.

  Контрольная панель разработана, чтобы упростить управление сайтами и их администрирование путём автоматизации различных задач на едином сервере.

• Remote administration can be either permitted or denied by definition of the appropriate traffic rule.

  Удаленное администрирование может быть как разрешено так и запрещено установкой соответствующего правила трафика (traffic rule).

• In the following example we will demonstrate how to allow WinRoute remote administration from some Internet IP addresses.

  В следующем примере демонстрируется как сделать возможным удаленное администрирование WinRoute с определенных IP адресов.

• Source group of IP addresses from which remote administration will be allowed.

  Source - группа IP адрессов, с которых разрешается удаленное администрирование.

• In general, administration refers to the broader management function, including the associated finance, personnel and MIS services.

  В общем, бизнес администрирование включает в себя широкие функции управления, в том числе связанные с этим финансы, персонал и службы MIS (Management information system).

• WAP administration of the top-list for the participants and the administrator.

  ШАР администрирование топлиста для участников и администратора.

• WAP administration does not require any specific server settings.

  ШАР администрирование не требует специальных настроек сервера.

• Transporent also provides data accounting and fuel card administration for Lattelekom special machinery.

  Для тракторной техники и специализированных механизмов Lattelekom фирма Transporent обеспечивает учет данных и администрирование платежных карточек.

• Its responsibilities include administration of Japan's judicial system and penal system.

  В его обязанности входит администрирование судебной системы Японии и пенитенциарной системы.

• Mayor Oliver Queen's administration might be over.

  Администрирование мэра Оливера Куина может быть окончено.

• The Deputy Chief Transport Officer will be responsible for the administration and coordination of transport functional areas.

  Заместитель начальника Транспортной службы будет отвечать за администрирование и координацию вопросов, связанных с транспортным обслуживанием.

• These funds will be needed for schools, teachers, teacher training, materials and equipment, administration, and assessments.

  Эти средства необходимы для содержания школ, учителей, расходов на их обучение, материалы и оборудование, администрирование и инспекции.

• A limited number of early participants would keep needs for administration and costs at a manageable level and allow for adequate evaluation.

  Ограниченное число первых участников обеспечивали бы администрирование и расходы на управляемом уровне и давали бы возможность проведения надлежащей оценки.

• Efficient administration, therefore, consists in making procedures transparent and simple.

  Таким образом, эффективное администрирование заключается в обеспечении прозрачности и простоты процедур.

• The Joint Development Plan details the five priority areas for UNMIT police capacity-building support: legislation, training, administration, discipline and operations.

  В совместном плане развития указаны пять приоритетных областей, в которых полиция ИМООНТ будет оказывать содействие развитию потенциала: законодательство, обучение, администрирование, поддержание дисциплины и операции.

• Local area network administration continued to be provided and support streamlined

  Продолжает осуществляться администрирование локальных вычислительных сетей, и упорядочен процесс оказания поддержки

Другие варианты перевода слова administration

• Администрация
• Управление
• Административный
• Руководство
• Власти
• Правительство
• Отправлением
• Административных органов
• Административным вопросам
• Административной деятельности
• Системы
• Административное обслуживание