Примеры в контексте "Administration - Руководство"

Перевод

Примеры

Примеры: Administration — Руководство

• They will be used to cover future management and administration costs incurred in implementing programming activities.

  Эти средства будут использоваться на покрытие расходов на управление и руководство осуществлением программной деятельности.

• The administration of the judiciary is headed by the Registrar of the High Court holding a position analogous to that of a Principal Secretary.

  Руководство судебной властью возглавляет Секретарь Высокого суда, должность которого аналогична должности Главного секретаря.

• HRW noted that plans to create a truth commission announced by the administration in 2008, have not materialized.

  ХРУ отметила, что планы по созданию комиссии по установлению истины, о которых руководство заявляло в 2008 году, не были выполнены.

• It is also responsible for the administration of existing government housing schemes.

  Он также отвечает за руководство существующими правительственными жилищными программами.

• Each municipality must also include a civil society organization responsible for the financial administration of the project.

  Каждый муниципалитет также должен включить в проект одну организацию гражданского общества, которая будет отвечать за финансовое руководство данным проектом.

• It could just be the new administration flexing their muscles.

  Возможно новое руководство просто показывает свое влияние.

• For the first time, my administration has solved a problem.

  В первый раз, мое руководство решило проблему.

• This administration does not need another Benghazi.

  Это руководство создаёт ещё один Бенгази.

• The administration's probably in on it, you know...

  Руководство скорее всего в нём и сидит...

• Other activities of the Division include budget and accounts; administration of the United Nations Health Care Centre; and technical cooperation.

  К другим функциям Отдела относятся бюджет и счета; руководство здравпунктом Организации Объединенных Наций; и техническое сотрудничество.

• It had found insufficient justification for the proposed travel programme and expected the administration of MINUSTAH to reduce travel costs in 2005/06.

  Он счел недостаточным обоснование предлагаемой программы поездок и ожидает, что руководство МООНСГ сократит расходы на поездки в 2005/06 году.

• The administration of the institution actively seeks to thwart any attempts to provoke inter-ethnic discord or racial discrimination on campus.

  Руководство вуза проводит активную работу по недопущению каких-либо попыток разжигания межнациональной розни и расовой дискриминации в своих стенах.

• The Speaker of Parliament has overall charge of the administration of Parliament and its secretariat, and presides over parliamentary sittings.

  Спикер парламента несет общую ответственность за руководство парламентом, его секретариатом и председательствует на парламентских заседаниях.

• Moreover, the administration of territories was entrusted to these delegates in the elected Administrative Councils.

  Кроме того, руководство территориями осуществляли сами делегаты, входившие в избранные административные советы.

• All these agents were signed on under the old administration.

  Всех этих агентов утвердило старое руководство.

• A communist leaning administration will destroy our economic stability.

  Близкое к коммунистам руководство разрушит экономическую стабильность.

• Responsibility for the central administration of the system remains with the Office of Conference Services.

  Ответственность за центральное руководство системой по-прежнему лежит на Управлении по обслуживанию конференций.

• In addition, the Division is responsible for the day-to-day administration and management of UNPA at Vienna.

  Кроме того, Отдел несет ответственность за повседневное руководство и управление ПАООН в Вене.

• The representative is responsible for personnel administration in the office and in the sub-offices reporting to it.

  Представитель осуществляет руководство персоналом в отделении и в подчиняющихся ему филиалах.

• Indigenous people should participate on a preferential basis in the administration of these centres.

  При выборе ответственных за руководство этими центрами предпочтение следует отдавать представителям коренных народов.

• It is important that contract letting, contract monitoring and contract administration remain functionally within the same area.

  Важно обеспечить, чтобы заключение контракта, контроль за ним и руководство его осуществлением функционально оставались в ведении одного и того же подразделения.

• The Department of the Environment has responsibility for the overall administration of the Single Regeneration Budget.

  Министерство окружающей среды несет ответственность за общее руководство единым бюджетом финансирования.

• The administration of the education system is comprised of different levels.

  Руководство системой образования осуществляется на различных уровнях.

• The projects train villagers in such areas as functional literacy, micro-project management and administration, and relevant technical skills.

  Эти проекты имеют целью подготовку жителей деревень в таких областях, как элементарная грамотность, управление и руководство микропроектами и соответствующие технические навыки.

• Programme management and administration would become ever more important and his delegation recommended that UNHCR should explore new approaches.

  Большее значение приобретет управление и руководство программами, и его делегация рекомендует, чтобы УВКБ разработало новые подходы.

Другие варианты перевода слова administration

• Администрация
• Управление
• Административный
• Администрирование
• Власти
• Правительство
• Отправлением
• Административных органов
• Административным вопросам
• Административной деятельности
• Системы
• Административное обслуживание