Примеры в контексте "Yet - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — А

• Did your letter arrive yet?

  А ты ещё письмо не получила?

• But yet there's a...

  Но все же есть а...

• Nor yet lord ecbert.

  А также королю Эгберту.

• Did not you noticed yet?

  А ты этого ещё не осознал?

• Isn't Jessica here yet?

  А Джессика не пришла еще?

• We're not dead yet.

  А мы пока живы.

• Anybody bid on me yet?

  А на меня уже кто-нибудь ставит?

• And is your family here yet?

  А где ваша семья?

• She wasn't born yet.

  А она еще не родилась.

• Is Finn not here yet?

  А Финн не с вами?

• You refuse to get married, yet you don't really enjoy the fruits of bachelor life.

  Жениться ты отказываешься, а радостями холостяцкой жизни откровенно пренебрегаешь.

• We're identical twins, yet exact opposites.

  Мы с Парилкой близнецы, а вот характерами не сошлись.

• So have you... picked a name yet?

  А имя уже выбрали?

• I don't know yet.

  Пока не знаю. А ты?

• It's not annoying yet.

  А то не сильно раздражает пока!

• Are you a reporter yet?

  А вы тоже репортёр?

• We haven't even started yet.

  А мы даже не начинали.

• Don't have one yet.

  А вас как зовут?

• and I don't have the movie yet.

  а у меня нет картины.

• Have you spoken to Coakley yet?

  А Коукли ты звонил?

• They haven't got tulips yet.

  А приехав на север скажут: "Тюльпаны ещё не зацвели".

• You haven't mentioned my affidavit yet.

  Ты здесь уже пять минут, а еще не упомянула мои письменные показания под присягой.

• In addition, it had yet to be shown that mines other than anti-personnel mines posed a real danger to civilian populations.

  Более того, нельзя забывать и о том, что мины должны быть обнаруживаемыми после конфликтов, а не во время боевых действий, и поэтому необходимо не изменять конструкцию мин, а совершенствовать технические средства их обнаружения.

• The traditional, yet trendy Mirror Café & Restaurant serves excellent Hungarian delicacies as well as inventive dishes, combining Eastern and Western flavours.

  В традиционном и стильном кафе-ресторане Mirror подаются изумительные венгерские, а также оригинальные восточные и западноевропейские блюда.

• IGN gave the game a 9.2/10, saying Accessible yet tough and grimy yet gorgeous, Dirt 4 sets a new standard in rally racing - and its well-considered career mode and endless stages inject it with tremendous stamina.

  Портал IGN дал игре оценку 9.2/10, написав «Доступный, но в то же время жёсткий и грязный, и всё равно прекрасный DiRT 4 устанавливает новый стандарт в ралли-гонках - его продуманный режим карьеры, а также бесконечное количество этапов придают ему потрясающую выдержку.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор