| The soup was delicious yet we're still sent to the outhouse. | Суп был вкусным а нас за это отправили чинить выгребную яму. |
| She spent a lot of money, yet Max confirmed that she was broke. | Она тратила кучу денег, а по сведениям Макса, что она на мели. |
| We wipe them out, yet they keep coming back like lice. | Мы их искореняем, а они продолжают возвращаться как мыши. |
| A hundred meters away yet write each other on the phone. | 100 метров друг от друга, а они смски пишут. |
| Flint sent you to kill me, yet instead, you surrendered. | Флинт тебя послал меня убить, а ты сдался. |
| I could help so many, yet you've shackled me. | Я могла помочь многим, а ты сковал меня. |
| We don't have the math figured out yet. | А у нас ещё нет математики. |
| You haven't even left yet. | А ты даже и не выезжала еще! |
| Maybe it's just really well hidden and no-one's found it yet. | А может, она просто хорошо спрятана и пока ее никто не нашел. |
| Scientists haven't even completely mapped them yet. | А учёные даже не изучили их до конца. |
| The shop was closing, and he hadn't been there yet. | Магазин закрывался, а он так и не пришёл. |
| I haven't made any interpretation yet. | Пусть просто читает, а не объясняет... |
| Tyler's not back yet and I'm too excited to sleep. | Тайлер ещё не вернулся, а я не могу уснуть. |
| And we don't yet know if there's ore enough to make it worthwhile. | А мы еще не знаем, достаточно ли там руды, чтобы это окупить. |
| Here let them keep silent, make yet an experiment. | Послушайте, а давайте сделаем ещё эксперимент. |
| Or-or m-maybe we're not in hell yet. | А возможно мы ещё не попали в ад. |
| And then I even fixed a door that hadn't even broken yet. | А потом я починил дверь, которая еще и не сломалась. |
| And I cannot yet believe what we together have started. | А я все еще не могу поверить что мы теперь только начали. |
| And we don't know who he is yet. | А мы до сих пор не знаем, кто он такой. |
| Well, I thought the sanctuary hasn't even started construction yet. | А я думал, убежище еще даже не начали строить. |
| My father went to prison for less, yet somehow here I am. | Моего отца посадили за меньшее, а я всё еще здесь. |
| Thy brothers despise you, yet you mourn Him. | Братья твои его презирают, а ты вот скорбишь. |
| The aliens went to so much trouble to change the atmosphere of the planet, yet the air in here is perfectly breathable. | Пришельцы так старались, чтобы изменить атмосферу планеты, а здесь воздух полностью пригодный для жизни. |
| You not finished lying to me yet? | А, ты ещё не закончил лгать мне? |
| It is such late and you haven't returned yet. | Так поздно, а ты ещё не дома. |