Примеры в контексте "Yet - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — А

• I haven't even touched you yet, and you're turning into the Sears Tower.

  Я даже не трогал тебя еще, а ты превращаешься в башню.

• I mean, you've pushed it pretty far and I haven't killed you yet.

  Я имею в виду, ты зайдёшь слишком далеко а я ещё не успею тебя убить.

• I know, but you're going to be a TV star and you haven't left me yet.

  Я знаю, но ты станешь звездой ТВ, а ещё не бросила меня.

• And the police don't seem to be taking it very seriously yet, but I know that something's wrong.

  А полиция, кажется, пока не воспринимает все всерьез, но я знаю, что что-то не так.

• Have you even been to visit your son yet?

  А ты вообще навещал своего сына?

• You accuse me yet hide stuff from us!

  Ты обвиняешь меня, а сам скрываешь от нас свои делишки!

• Will strikes a deal, yet you were the one with the prize -full pardon.

  Уилл идет на сделку с компанией, а ты у нас с трофеем в руках.

• I haven't fired you yet?

  Лоис Лэйн, а я вас еще не уволила?

• Did the monthly DNC go out yet?

  А ежемесячные обзвоны населения всё еще проводятся?

• Well. I wouldn't be putting my feet up by the fire just yet.

  А я бы все-таки не приближалась к линии огня.

• But he made detective and you haven't yet, so maybe you have the same kind of problem.

  Но он уже детектив, а ты ещё нет, так что может у тебя тоже "заноза" кое-где.

• Did my grandma's package arrive yet?

  А пакет моей бабушки не приходил ещё?

• Oliver, you didn't get the invitation yet?

  Оливер, а ты что приглашение не получил?

• He's not even at the frozen tundra yet.

  А ведь страшного почти ничего не было.

• I'm not knocking on Will's door right now, and you don't work here yet.

  Я сейчас в дверь Уилла не стучу, а ты здесь ещё не работаешь.

• As for the "acting weird" part, I wouldn't know what that looks like yet.

  А насчёт "ведет себя странно", я ещё не знаю как это выглядит.

• If that doll woman calls, tell her l haven't found it yet.

  Кошмар, какой-то мужчина звонил и спрашивал куклу, а я еще её не нашёл.

• Well, have the police been here yet?

  Ну, а полиция уже здесь была?

• We're already three weeks behind and you haven't even started yet!

  Мы отстаем от графика уже на три недели, а вы еще даже не начали!

• Have you found Mr. Mládek yet?

  А вы уже нашли пана Младека?

• Now, I haven't read this yet, but knowing that wacky brain of yours, I'm sure it's got to be mad interesting.

  А я, даже не читая это, но, зная твое сумасшедшее воображение, уверена, что это будет чертовски интересно.

• Trouble is, Justin was excited... so he got there a little earlier than he should have, and Andy Stein hadn't arrived yet.

  Проблема в том, что Джастин был взволнован, поэтому он пришел раньше времени, а Энди Штейн еще не прибыл.

• Ten years, you're not finished yet?

  Десять лет, а домик не достроен?

• I just lost my husband, and I haven't even been able to bury him yet.

  Я только что потеряла мужа. а даже не могу похоронить его.

• Adler makes the transfer on Friday, and you still haven't gotten the password yet.

  Адлер переводит денег в пятницу, а ты всё ещё не узнал пароль.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор