Примеры в контексте "Yet - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — А

• without having yet fulfilled her mission.

  а свою миссию до сих пор не выполнила.

• He hasn't even been born yet.

  А он ведь ещё не был рождён.

• So many speeches which have promised so much, yet delivered so little.

  А частые речи, которые сулили нам многое, так ничего и не принесли.

• I haven't figured it all out yet.

  А я ее еще не решил.

• It is not perfect yet, but I feel better.

  Со мной всё в порядке, а вот с женой что-то не так.

• We are going to get there first... yet you have the knowledge to make the trip work.

  Мы собираемся попасть туда первыми... а вы ещё не знаете что сделало бы наше путешествие успешным.

• Naughty... I don't know yet.

  Шалунишка... Еще не знаю. А ты?

• Casey, you work in banking, yet your personal finances are a wreck.

  Кейси, вы работаете в банковской сфере, а ваши финансы поют романсы.

• My own ranks question sparing a few that yet draw breath.

  А мои люди задаются вопросом, стоит ли щадить тех, кто ещё жив.

• You hadn't been born yet.

  А тебя тогда еще не было.

• I am not going anywhere just yet.

  А я пока никуда не собираюсь...

• We haven't even set a date yet.

  А мы даже дату еще не определили.

• I got there ten minutes late, and she hadn't come out yet.

  Я приехал туда на 10 минут позже, а она всё не выходила.

• But what they told you yet?

  Ну а что они тебе ещё сказали?

• And Mr. Connor, he hasn't come down yet.

  А мистер Коннор, он пока ещё не спускался.

• We haven't even started yet.

  А мы ещё даже не начали.

• I haven't done anything for you yet.

  А я так ничего для тебя и не сделал.

• We weren't ready for you yet.

  А мы ещё не были готовы.

• Now, here's a surprising yet charming statistic.

  А теперь я покажу, что статистика бывает и очаровательной.

• All depends on the level of force used and I haven't had time to assess that yet.

  Все зависит от уровня используемой силы а у меня пока не было времени дать этому оценку.

• And we haven't even seen it yet.

  А мы её ещё даже не видели.

• Well, didn't get here yet.

  А, не попал ещё, ну ничего.

• They haven't had a play yet and Falco's down.

  Игра еще не началась, а Фалко уже на земле.

• Not even a New Yorker yet, and already grumbling about tourists.

  Ты еще не живешь в Нью-Йорке, а уже жалуешься на туристов.

• He ignored us yet he let his secretary in.

  Нас он игнорирует, а свою секретаршу впустил.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор