Примеры в контексте "Yet - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — А

• Your hand is hurting and she is not dead yet.

  Твоя рука болит, а она до сих пор жива.

• I've yet to see any demons on the ward.

  И я пока что не видел здесь никаких демонов, а смотрел я внимательно.

• It hasn't even started yet.

  А ведь он даже не начался...

• I don't know yet, give me time.

  А там что? - Пока не знаю, дай мне время.

• We're not married yet, Ava Crowder.

  А ведь мы ещё даже не женаты, Эйва Краудер.

• Maybe it's just some mechanism of the brain that we don't fully understand yet.

  А может, это лишь механизм деятельности мозга, который мы еще не понимаем.

• And I still haven't eaten yet.

  А я ведь до сих пор ничего не ел.

• It's not morning, yet.

  А еще и не утро пока.

• This is your third session, and you still haven't said anything yet.

  Это наша третья встреча, а вы еще не сказали ни слова.

• My car broke down and the train isn't due yet.

  Мой автомобиль сломался, а поезд ещё не пришёл.

• Believe it or not, l don't actually know the address yet.

  Хочешь, верь, а хочешь, нет, но я даже адрес еще не знаю.

• How come you haven't unpacked yet?

  А почему ты не распаковалась, как только приехала?

• Weren't married yet, but it still felt like adultery.

  Мы не успели пожениться, а она уже изменила.

• We haven't even moved in yet, and they have us picking out china patterns.

  Мы еще даже не съехались, а они уже выбирают нам фарфор.

• And we're not even in Stalingrad yet.

  А мы ещё даже не в Сталинграде.

• I killed seven Poles but I haven't seen such a weapon yet.

  Я семерых ляхов положил, а такого оружия еще не видел.

• If the master doesn't know yet...

  А разве пан не знает, что уже его...

• Her movie hasn't even opened yet, and already she's out of control.

  Фильм ещё не начали снимать, а она уже вышла и начала выпендриваться.

• Well, as a teenager - yet he grows up...

  Ну, а подросток - пока еще он подрастёт...

• And in these first months wages aren't in yet, so...

  А в первые месяцы работы зарплату не платят, поэтому...

• While the Russians aren't here yet, they will be soon.

  А русские ещё не здесь, они будут скоро.

• You're not even carved yet, and you're already showing disrespect for your father.

  Я тебя даже закончить не успел, а ты уже дерзишь своему отцу.

• Three months and we've yet to hear his voice.

  Прошло три месяца, а мы так и не слышали его голоса.

• We have sent 53 people through different anomalies, and life as we know it has yet to change.

  Мы отправляли 53 человека сквозь различные аномалии, а жизнь, какой мы её знаем, еще не изменилась.

• Nick Hempstead is missing, yet he has no interest in the occult.

  Хорошо, нам известно, что Ник Хемстед пропал, а так же, что он не интересовался оккультизмом.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор