Примеры в контексте "Yet - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — А

• Yes.Only a moment ago you were quite sure, yet now you only think.

  Да. Минуту назад вы были абсолютно уверены, а теперь вы только думаете.

• Young girls like to organise themselves, yet she didn't pack.

  Молодые девушки любят всё планировать, а она даже не упаковалась.

• Trussed as game awaiting slaughter, yet the man still eyes us as prey.

  Скручен, как дичь в ожидании бойни, а все равно смотрит на нас, как на добычу.

• These daily games are costing a fortune, yet we have no new taxes.

  Ежедневные игры стоят целого состояния, а у нас нет новых налогов.

• I fought through lines of British regulars for the right to vote, yet our modern countrymen can barely form a line.

  Я пробирался сквозь очереди из британских войск, чтобы проголосовать, а вот наши современные земляки едва ли очередь могут собрать.

• We haven't even had dessert yet.

  А мы еще даже не добрались до десерта.

• My corpse isn't even cold yet and she's already looking for men.

  Ещё не остыло моё тело, а она уже ищет нового мужчину.

• He isn't even cold yet and you're playing music.

  Он еще не остыл, а вы уже слушаете музыку.

• No one's caught us yet, and Janine's almost 50.

  Ни одну еще не захомутали, а Джанин уже почти 50.

• Except it's Wednesday at midnight and you don't have anything written yet.

  Если не считать того, что сегодня среда, а у вас еще ничего не написано.

• You carry his child, and he yet holds position of praetor.

  Ты носишь его ребенка, а он находится на должности претора.

• And I haven't even opened the door yet.

  А я еще не открыла ту дверь.

• Now, feast your eyes on the most ferocious free-for-all yet.

  А теперь сосредоточьтесь на самой жестокой драке.

• I've got a failed marriage, and I can't even legally drink yet.

  У меня уже есть неудачный брак, а я еще даже не могу пить по закону.

• I haven't wrapped mine yet.

  А я свой ещё не завернула.

• We will have a home yet.

  А ещё у нас будет дом.

• I'm 40, and I haven't even taken those baby steps yet.

  Мне сорок, а я даже не сделала этот детский шажок...

• And my brother yet by my side.

  А мой брат - рядом со мной.

• Already on a bartender's schedule, and he hasn't even started the job yet.

  Уже живет по расписанию бармена, а он еще даже не начал работать.

• Maybe it doesn't exist or maybe it's yet to be invented.

  Может он не существует, а может нужно закончить выдумывать его.

• Keep saying how you're scared, yet you don't have a scratch.

  Говоришь, как ты напугана, а на тебе и царапины нет.

• The premiere is only 2 months away, yet I don't even have storyboards.

  Через 2 месяца - премьера, а у меня нет даже раскадровки.

• What a glorious day, yet we have to spend it in idleness.

  Какой чудесный день, а у нас нет шахмат.

• The night shift hasn't even started yet, and you're giving everybody a headache.

  Ночная смена еще даже не началась, а от вас уже у всех голова кругом.

• The container hasn't even been weighed yet, but customs agents are already arriving at the yard.

  Контейнер ещё даже не взвесили, а таможенники уже прибывают во двор.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор