Примеры в контексте "Yet - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — А

• We're strangers, yet you want to discuss him.

  Мы не знакомы, а вы хотите поговорить о нём.

• He uses y'all for his personal gain, yet y'all stand by him.

  Он пользуется вами для своей личной выгоды, а вы за него горой стоите.

• They seemed so secure, yet died out virtually overnight.

  Они кажутся такими сохранившимися, а вымерли фактически внезапно.

• It went badly, yet I still have to end it.

  Прошло все плохо, а мне по-прежнему надо со всем этим покончить...

• Only 20, yet she has elegant luggage and a porter.

  Ей лишь 20, а у нее элегантно упакованный багаж и свой швейцар.

• You are worth nothing, yet your pride is so high.

  Сами все как один ничтожества, а гордости - выше крыши.

• You speak of control, yet you court chaos.

  Говоришь о контроле, а сам устроил хаос.

• We don't even know anything yet, and they're already talking about it.

  Мы еще ничего не знаем, а об этом уже везде говорят.

• And Frannie will direct and embody the beautiful yet powerful Marie-Antoinette.

  А Фрэнни воплотится в красивую, еще могущественную Марию Антуанет.

• We're leaving in 15 minutes, and you haven't done your chores yet.

  Кларк, мы уезжаем на фермерский рынок через 15 минут, а ты ещё так и не собрался.

• And the Dixie Stop isn't open yet, so...

  А "Дикси стоп" ещё закрыт, поэтому...

• Kid's not even born yet, I'm already awake all night.

  Ух, ты! Ребёнок ещё не родился, а я уже вскакиваю по ночам.

• I told you that it's not the season yet.

  А я говорил, не сезон ещё.

• It hasn't even really begun yet.

  А он еще даже не начался по-настоящему.

• You weren't born yet, and I was 8.

  Ты еще не родился, а мне было 8.

• Hear her golden laugh yet in my e...

  А звонкий смех до сих пор в моих у...

• She's been here for 5 minutes, don't torture the girl yet.

  Она здесь всего пять минут, а ты уже её мучаешь.

• Mary has got rid of her mechanic and Edith is not married yet.

  Мэри порвала с механиком, а Эдит пока не замужем.

• And I'm not prepared for the graveyard or the scrap yard yet.

  А я еще не готов идти на кладбище или в металлолом.

• I haven't started studying for it yet, so...

  А я еще не начинал готовиться, так что...

• She's not born for six months yet and you've got her left home.

  До ее рождения еще шесть месяцев, а ты уже заставляешь ее уйти из дома.

• Eleven days have passed, yet the document has not been officially published.

  Прошло 11 дней, а этот документ все еще не распространен в качестве официального документа.

• Imported food is expensive, yet the embargo prevents the development and modernization of agriculture in Cuba.

  Импортируемое продовольствие стоит дорого, а эмбарго препятствует развитию и модернизации сельского хозяйства на Кубе.

• Today's world is different from that of 1945, yet the Security Council remains essentially unchanged.

  Современный мир отличается от того, каким он был в 1945 году, а Совет Безопасности, тем не менее, в целом остается неизменным.

• Griffin's proposal was the grandest scheme submitted, yet it had an appealing simplicity and clarity.

  Предложение Гриффина было «величайшим из когда либо предоставленных, а схема имела привлекательную простоту и ясность».

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор