Примеры в контексте "Yet - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — А

• And there's a fracture on the fibula that hasn't fully remodeled yet.

  А перелом на малоберцовой кости еще полностью не зажил.

• He hasn't left yet but has already returned.

  Он ещё не ушёл, а уже вернулся.

• I don't want to go home yet.

  А я не хочу идти домой.

• I haven't turned back yet.

  Рассвет. А я еще не превратился.

• It's what you may yet say.

  А в том, что ты можешь рассказать.

• It's almost time for the final round, yet you look very unhappy.

  Уже почти финал, а ты выглядишь таким несчастным.

• My husband hasn't even been buried yet and here you are practically accusing me.

  Мой муж ещё даже не предан земле, а вы практически обвиняете меня.

• We earn the same amount, yet I'm always short.

  Мы зарабатываем одинаково, а мне всегда не хватает.

• And that top layer hasn't burned off yet.

  А жировые излишки верхней части тела я пока что не сжигал.

• Have you had any surgeries done yet?

  Кляйн. А у вас уже были операции?

• I can't believe Max hasn't put Han in the tank yet.

  А я не могу поверить, что Макс до сих пор не засунула Хана в аквариум.

• And, yet, we need him.

  А, ещё, он нужен нам.

• And so far, there is no word yet on suspects or a motive.

  А пока что ничего неизвестно ни о подозреваемых, или мотиве.

• Today is yesterday, tomorrow is yet to come.

  "Вчера прошло, а завтра не настало".

• We just haven't found the answer yet.

  А ответ мы ещё не нашли.

• We don't understand how it works yet, but we have to.

  Мы пока не понимаем, как она функционирует. А надо бы.

• See? - We haven't even started yet.

  А мы ещё даже не начали.

• Did you guys pick out names yet?

  А вы, ребята, уже выбрали имя?

• They might come back and I can't fight yet.

  Они могут вернуться, а я еще не способен драться.

• I'm tired of waiting but he's not out yet.

  Мне надоело ждать, а его всё ещё нет.

• You were born to darkness, yet you yearned for the light.

  Ты была рождена быть плохой а тянулась к свету.

• Jane, this is double confirmation territory, - and we don't even have one yet.

  Джейн, это территория двойного подтверждения, а у нас нет ни одного.

• Or be here, I don't know yet.

  А может на Гаити, я пока не знаю.

• I haven't shot you yet and you did try to kill me.

  Я еще не пристрелил тебя, а ты пытался меня убить.

• Entries close tomorrow, and I haven't even begun my historical passage yet.

  Завтра список участников закрывают, а я ещё не приступила к исторической части.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор