Примеры в контексте "Yet - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — А

• The whole world has become user-friendly, yet the toilet is still stuck in the 18th century, trapped in its own contour.

  Весь мир сегодня поворачивается лицом к пользователю, а унитаз застрял где-то в 1 8-м веке, закрытый в своих контурах.

• Have you broken any vows yet, boy?

  Уже нарушил пару обетов, а, парень?

• He was right here, so close... yet I just passed him by.

  Он был здесь, так рядом... а я просто прошел мимо него.

• We're connected 24/7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all-time high.

  Мы круглые сутки на связи, а беспокойство, страх, депрессия и одиночество постоянно зашкаливают.

• I haven't found what I like to do yet.

  А я до сих пор не знаю что мне хочется.

• Three guys have asked me out from that party last night and it's not even lunch yet.

  Уже три парня со вчерашней вечеринки пригласили меня на свидание, а еще и полдня не прошло.

• Daesu really hasn't been caught yet?

  А этого Дэ-Су... до сих пор не поймали?

• And they haven't yet invented a crash tractor for me to drive wildly around the hallways.

  А реанимационный трактор ещё не придумали, чтобы я мог разъезжать на нём по коридорам.

• My mom's not even home yet, and I'm lying to her.

  Моя мама еще даже не вернулась домой, а я уже вру ей.

• I haven't been able to choose yet.

  А я пока так и не выбрал.

• Wait, you aren't done yet?

  Подожди, а ты разве ещё не делала?

• US municipal bonds are already trading at huge risk premia, and the first big government default hasn't even hit yet.

  Американские муниципальные облигации уже продаются с огромными премиями за риск, а первый крупный правительственный дефолт еще даже не наступил.

• Worse yet, markets will be carved up for political, not commercial, reasons, locking in inefficiencies.

  Что хуже, рынок будет разделён по признакам политики, а не торговли, и увязнет в неэффективности.

• What for, nothing is in place yet and he wants to see how we play backgammon.

  На что смотреть, еще ничего не расставлено, ничего, а он уже хочет посмотреть, как мы играем в нарды.

• I could not call her on a cell phone because this was 1991, and the aliens had not given us that technology yet.

  Я не мог позвонить ей на мобильный, потому что это был 1991, а пришельцы тогда ещё не дали эту технологию.

• So what you do is - one of those people has not really acquired language yet.

  Тогда происходит следущее - один из тех людей не владеет языком, а другой, предположим, очень хорошо владеет.

• He's got me dizzy already, and he hasn't even opened his mouth yet.

  Он уже меня ошеломил, а он еще даже не открыл своего рта.

• I haven't even packed yet and you're already measuring my lab... for one of your godless laser machines.

  Простите? Я еще даже не упаковался, а Вы уже меряете мою лабораторию на одну из ваших безбожных лазерных машин.

• This is stuff we haven't tied to the five problems yet.

  А всё это мы пока не связали ни с какой из 5 проблем.

• This is to say nothing of the things we haven't even thought of yet.

  А ведь на свете ещё много вещей, о которых мы даже не задумывались.

• I've been on this earth so many years, yet I don't remember such a famine.

  Сколько лет земля носит, а такого голода не видел.

• He's all over the place, yet we can't catch up with him.

  Он успевает повсюду, а мы никак не можем поймать его.

• You're a man, yet you wear the cap of a boy.

  Ты мужчина, а ходишь в кепке как пацанёнок.

• Girl, such good fortune falls into hand yet you throw it away.

  Удача сама плывёт тебе в руки, а ты упускаешь её.

• You know that panic you feel a few hours before a big deadline when you haven't done anything yet.

  Вам знакома эта паника, когда до срока сдачи два часа, а у вас ещё ничего не готово.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор