Примеры в контексте "Yet - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — А

• This is no longer available and an official DVD release has yet to emerge.

  Ныне кассеты больше не выпускаются, а официальный DVD-релиз до сих пор не был издан.

• Because we don't even have one yet and you're already a terrible father.

  Потому, что мы его ещё не усыновили, а ты уже показал себя ужасным отцом.

• Maybe you are and you just don't know it yet.

  А может, такая, ты пока еще не знаешь об этом.

• Esteban, has Juan left yet?

  Эстебан, а Хуан тоже ушел?

• Like, can I go yet?

  А то, может, я пойду?

• But, and what happened our love yet?

  Эй, а как же любовь и вся эта романтика?

• So why haven't you shown me yet?

  А почему вы до сих пор мне это не показали?

• I haven't even had my first sip yet.

  А я ещё не сделала ни единого глоточка.

• That is a trend, not (yet) a fact.

  Это тенденция, а не факт (пока что).

• And you haven't even seen him yet.

  А ты его до сих пор и не видел!

• You're the one we haven't met yet.

  А, вы тот, кого мы еще видели.

• Just haven't had my coffee yet.

  Еще не пил(а) свой кофе.

• Well, I just came in to open up the diner and the milk hasn't been delivered yet.

  Ну... Я тут собиралась открыть ресторан, а молоко ещё не привезли.

• Have you had a wet dream yet?

  А у тебя бывали уже "мокрые" сновидения?

• And I don't know if either of us are ready for that yet.

  А я не знаю, готовы ли мы уже к этому.

• He only wants me to accommodate some concerns he has about his working conditions, yet I cannot seem to take it seriously.

  Он только хочет, чтобы я уладила некоторые вопросы его условий труда, а я, кажется, не могу отнестись к этому серьёзно.

• Keeps one eye in the future... yet one eye in the past.

  Ворон. Он одним глазом смотрит в будущее, а другим глазом - в прошлое.

• Your men get thrown out windows, yet you're just fine.

  аших людей выбрасывают из окон, а вы стоите передо мной живой и здоровый.

• But, your country does not know that yet.

  А что с моим клиентом, другой частью этого уравнения?

• Well, it's almost lunchtime and there's been no sign of him yet.

  Уже почти обед, а его всё ещё нет.

• Is Daddy home yet, Mummy?

  Мам, а папа ещё у себя?

• This thing isn't on the floor yet, and we're losing senators.

  Дело не дошло до голосования, -... а мы уже теряем сенаторов.

• Have you seen Dog Day Afternoon yet?

  А "Собачий полдень" видел?

• You understand that it is very late, and Heinrich hasn't called me yet.

  Время уже позднее, а Генрих мне так и не позвонил.

• Intercision isn't perfect yet... and you're not just anyone, Lyra.

  Рассечение пока несовершенно... а ты, Лира, не простая девочка.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор