Примеры в контексте "Yet - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — А

• It's nearly 4 am, and Karl-Hugo's not home yet.

  Уже 4, а Карл-Гуго не вернулся.

• Don't talk to them yet, just have a nose about.

  Не разговаривать пока с ними, а просто разведать.

• Seeing how a young man and woman spent the night out and haven't come back yet...

  Ну а как? Молодой мужчина и женщина уехали вечером и еще не вернулись...

• And you're not even walking yet.

  А мы ведь и не ходим ещё.

• But the Russian economy is still subject to substantial State regulation and the transition process has yet to be completed.

  Однако российская экономика по-прежнему в значительной степени регулируется государством, а процесс перехода еще не завершен.

• But this meeting is tomorrow and I don't even know these new associates yet.

  Но встреча завтра, а я даже не знаю этих новых помощников.

• Which means I can't fire you for cause... yet.

  А значит у меня нет причин увольнять тебя... пока что.

• It's already dark out and Beth isn't back yet.

  Уже темно, а Бет еще не вернулась.

• I'm 17.5 and I haven't done it yet.

  Мне уже семнадцать с половиной, а я еще не сделал это.

• His single hadn't even been released yet and already, his ego was completely out of control.

  Его сингл еще даже не вышел, а его эго уже было запредельным.

• And now, now we're doing our most dangerous work yet... criticality.

  А сейчас нам предстоит самая опасная часть работы.

• Or maybe her mom hasn't told her yet.

  А может быть ее мама ничего ей не сказала.

• But why, haven't figured out yet.

  А вот зачем - пока не понял.

• We haven't even had any of your lovely cake yet.

  А мы даже еще не попробовали ваш чудесный торт.

• Judge Koehler hasn't shown up yet, and he's a stickler for punctuality.

  Судья Колер ещё не появился А он блюститель пунктуальности.

• Others gave birth to them, yet they call you mama.

  Кто-то родил, а тебя мамой зовут.

• There have been so many initiatives, resolutions and conferences, yet our world and its peoples continue to suffer.

  Существует такое множество инициатив, резолюций и конференций, а мир и его народы, тем не менее, продолжают страдать.

• Success may pass unnoticed, yet any error glares in public.

  Успех может пройти незамеченным, а любая ошибка становится достоянием гласности.

• Our agenda is expanding, yet our resources are declining.

  Наша повестка дня расширяется, а количество наших ресурсов уменьшается.

• I'm cut off, the game hasn't even started yet.

  Я уже трезвый, а игра не началась.

• I haven't made the sandwiches yet.

  А я ещё бутерброды не сделала.

• And that's the part I don't know about you yet.

  А этого-то я про тебя еще не знаю.

• Well, I haven't gotten it yet.

  А я до сих пор так ничего и не получил.

• Let me indicate our choices on some of the key issues yet to be resolved.

  А теперь позвольте мне осветить наши предпочтения по некоторым пока не решенным ключевым проблемам.

• It doesn't become your world for a long time yet.

  А значит это уже давно не ваш мир.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор