| The novels use kava as the social drink of choice for the human colonizers of Mars. | В новелле каваяву используют как социальный напиток для колонизаторов Марса. |
| A major impetus for the current understanding of pedagogy was the educational philosophy of the Swiss social thinker Jean-Jacques Rousseau (1712-1778). | Основным стимулом для современного понимания педагогики сделал педагогическую философию Швейцарский социальный мыслитель Жан-Жак Руссо (1712-1778). |
| Our goal as a responsible corporate citizen is to create social capital. | Наша цель как компании высокой социальной ответственности - создать социальный капитал. |
| Their analysis gives no support for the notion that theological or social conservatism or liberalism has much impact on long-term growth trends. | Статистические исследования не дают поддержки представлению о том, что богословский или социальный консерватизм или либерализм имеют значительное воздействие на долгосрочные тенденции изменения количества членов церквей. |
| Lott generally pursued a conservative position in politics and was a noted social conservative. | Лотт в-основном придерживался консервативной позиции в политике и выделился как социальный консерватор. |
| The social and legal status of Cree varies across Canada. | Социальный и правовой статус кри различен в разных регионах Канады. |
| These have been compounded by the effects of financial constraints to investment in social sectors and the growing problems of urbanization. | Это воздействие усугубляется финансовыми трудностями, вызывающими ограничение объема инвестиций в социальный сектор и обострение проблем урбанизации. |
| The social sector is particularly affected. | Такому воздействию особенно подвержен социальный сектор. |
| Typical social worker... non-interventionism is a way of life. | Типичный социальный работник... невмешательство - стиль жизни. |
| Connie Masters, Mattie's social worker. | Конни Мастерс, социальный работник Мэтти. |
| A social worker came over, I remember. | Я помню, пришла социальный работник. |
| Mattie's social worker thought that introducing a new member into the family had changed the dynamic. | Социальный работник Мэтти думала, что появление нового члена семьи повлияло на это. |
| I was assigned a social worker for a short time. | Какое-то время ко мне был прикреплён социальный работник. |
| You touch her again, you won't need a social worker. | Если ты еще раз тронешь ее, то тебе не понадобится социальный работник. |
| It's like they have to accept you, or the whole social structure caves in. | Они должны принять тебя, иначе обрушится весь социальный порядок. |
| At times, it is a conscious or unconscious attempt to acquire social status. | Порой это сознательная или неосознанная попытка поднять свой социальный статус. |
| With Robbie gone, there's a good social balance. | Без Робби социальный баланс только улучшился. |
| Well, this is actually an interesting social experiment. | Что ж, это интригующий социальный эксперимент. |
| We can't lose her because the social worker sees that you have the parental skills of a banana. | Мы не можем потерять ее из-за того, что социальный работник увидит что у тебя родительский опыт как у банана. |
| Tomorrow we'll get in touch with the social center. | А завтра позвоним в социальный центр. |
| Henry Ward Beecher, a social reformer and abolitionist. | Генри Уорд Бичер, социальный реформатор и аболиционист. |
| Listen, I'm a social worker, and I have some questions. | Мальчик, я социальный работник, и у меня есть несколько вопросов. |
| Lux's social worker- she sent over her file. | Социальный работник Лакс передала ее папку. |
| And I'm fern, by the way, your new social worker. | И я Ферн, кстати, твой социальный работник. |
| Looks at the growing social phenomenon of mice and men. | Рассматривает развивающийся социальный феномен мышей и людей. |