| One of the kids I sell to says this is some sort of social experiment. | Один из ребят, которому я продаю говорит, что это какой-то социальный эксперимент. |
| My social studies teacher Mr. Jasper says that all human beings have the same basic needs for community and tradition. | Мой социальный педагог Мистер Джаспер говорит, что у каждого человека есть потребности в обществе и традициях. |
| The female social worker told me to take him here. | Женщина - социальный работник, сказала мне привести его сюда. |
| But I enjoy the social aspects immensely. | Но мне чрезвычайно нравится его социальный аспект. |
| And most of all, as my social worker. | И скорей всего, как и мой социальный работник. |
| That'll be the social worker. | Должно быть, это социальный работник. |
| He says you're in social work. | Он сказал, что вы социальный работник. |
| But, actually, it's an intricate society of 50 members bound together by a strict social order. | На самом деле в этом сложном сообществе из 50 макак царит строгий социальный порядок. |
| Your social rank even determines what you can eat. | Социальный статус макаки определяет даже то, что она ест. |
| As you can see, - I'm now a social worker for the county. | Как видите, теперь я социальный работник. |
| Catherine has entered into a social contract with you. | Кэтрин заключила с тобой социальный договор. |
| Booth has made a social contract with the marine biologist. | Бут заключил социальный контракт с морским биологом. |
| If you enter into a social contract with a marine biologist, you should know these things. | Если ты заключил социальный контракт с морским биологом, ты должен знать о таких вещах. |
| Kay, as I told you, Ron, is doing social work in New York. | Я уже говорила тебе, Рон, Кей - социальный работник в Нью-Йорке. |
| Your grand social experiment is history. | Ваш великий социальный эксперимент в прошлом. |
| This is not a social occasion, Major. | Это не социальный случай, майор. |
| Our social worker is trying to reach him. | Наш социальный работник пытается связаться с ним. |
| Doing the talent show is social suicide. | Участие в конкурсе талантов - социальный суицид. |
| I told you the baby has jaundice and a social worker is working to have the paternal rights severed. | Я сказал тебе, что у ребенка желтуха, а социальный работник работает над лишением родительских прав. |
| Just in case the social worker asks what we're thinking in terms of education. | На случай, если социальный работник спросит, что мы думаем об образовании. |
| I'm not a social worker, you are. | Это не я социальный работник, а вы. |
| Balanced skin and social advancement all in one setting. | Здоровая кожа и социальный прогресс в одном флаконе. |
| There was a social aspect to it too. | В этом, конечно, был определённый социальный аспект. |
| But where we differ from other asylums is in the social station of our patients. | Что отличает нас от других лечебниц - это социальный статус наших пациентов. |
| So we needed a social method for figuring out the answer to this. | Поэтому нам нужен социальный способ нахождения ответов на эти вопросы. |