What are you, a social worker? |
Вы что, социальный работник, |
It's only social contact... |
Это - только социальный контакт... |
My social worker just had me excused. |
Мой социальный работник принес мне извинения |
Really, what kind of social experiment? |
Серьезно, социальный эксперимент? |
It was social commentary. |
Это был социальный комментарий. |
He's our social worker. |
Он наш социальный работник. |
What did the social worker say? |
Что сказала социальный работник? |
We need a social catalyst. |
Нам нужен социальный катализатор. |
Please. That grossly ignores the social context. |
Ты совершенно игнорируешь социальный контекст. |
It designates high social status. |
Указывает на высокий социальный статус. |
So, now you're a social worker - |
Так ты теперь социальный работник |
Is it social or medical? |
Социальный... или медицинский? |
Humans are a social species. |
Люди - это социальный вид. |
They need a social worker. |
Им нужен социальный работник. |
Honey, I'm the social director. |
Милый, я социальный директор! |
It's the Dungatar social committee. |
Это социальный комитет Дунгатара. |
It's just a social experiment. |
Это просто социальный эксперимент. |
I am not a social worker. |
Я не социальный работник. |
It's your social duty. |
Это ваш социальный долг. |
How long has the social worker been in there? |
Давно здесь социальный работник? |
I'm his social worker. |
Я его социальный работник. |
E. Reconstruction and social harmony |
Е. Реконструкция и социальный мир |
Low social status and lack of power |
Низкий социальный статус и отсутствие влияния |
B. A social and international order |
В. Социальный и международный порядок |
A. The international and social order |
А. Международный и социальный порядок |