| These darn glasses seem to be all fogged up. | Эти очки, похоже, опять запотели. |
| And now you seem to want to operate here with a great deal of autonomy. | А теперь вы, похоже, хотите руководить здесь, обладая широкими полномочиями. |
| You seem to be making fast work of it. | Похоже, что вы справитесь быстро. |
| The other colonists all seem to be women. | Похоже, что все остальные колонисты - женщины. |
| I do seem to have lost one of my cylinders somehow. | Похоже, я как-то потерял один цилиндр. |
| You seem pleased that I can't wait for him. | Похоже, ты рад, что я не могу его ждать. |
| The van Buren family seem to be cursed. | Похоже, семья Ван Бюрренов проклята. |
| You seem to know something about bathing a baby. | Похоже, вы разбираетесь в купании детей. |
| They didn't seem to think so. | Похоже, они так не думают. |
| You don't seem very pleased. | Похоже, это Вас не очень радует. |
| You seem to be handling it rather well. | А вы, похоже, неплохо справляетесь. |
| Teal'c, it doesn't seem very likely that the Goa'uld are responsible for this. | Тил'к, не похоже, что к этому причастны Гоа'улды. |
| Well, I seem to have settled amongst a commune of artists. | М: - Что ж, похоже я остановился среди артистов. |
| People seem to prefer the little ones. | Но все, похоже, предпочитают маленькие. |
| You seem almost happy about that. | Похоже, вы почти рады этому. |
| Which this torn photograph would seem to confirm. | Это порванная фотография, похоже, подтверждает мои слова. |
| Peter Hawkins's diaries would seem to bear it out, sir. | Дневник Питера Хокинса, похоже, подтверждает то, что нам уже известно, Сэр. |
| You seem to know squat about the Cabal. | Похоже ты нифига не знаешь об Обществе. |
| Doesn't seem to be infected at all. | Не похоже, что он заражён. |
| You seem to enjoy trusting yourself to the computer, Mr. Spock. | Похоже, вы с радостью доверяетесь компьютеру, мистер Спок. |
| The instructions seem to be triggered by a visual or auditory signal. | Похоже, команды вызываются визуальным или звуковым сигналом. |
| You don't seem to know Steve Banyan. | Не похоже, что ты знаешь Стива Баньяна. |
| Doesn't seem like your kind of scene. | Не похоже, как ваш вид сцены. |
| You two seem to be making a fine day of it. | Вы двое, похоже, прекрасно проводите день. |
| You seem to be liking that butter substitute at Swappigan's. | Похоже, вам нравится заменитель масла у Менялова. |