Примеры в контексте "Seem - Похожи"

Перевод

Примеры

Примеры: Seem — Похожи

• They seem like the messy types.

  Они похожи на тех, кто вечно оставляет после себя бардак.

• You don't seem like a Jimmy.

  А Вы не похожи на Джимми.

• You don't seem like the aquarium type.

  Вы не похожи на человека с аквариумом...

• You seem more like a coffee type.

  Вы больше похожи на любительницу кофе.

• You don't seem like the type who does business with Shreck.

  Вы мало похожи на тех, кто крутит дела со Шрэком.

• Yes, you seem like a man that deals with things.

  Да, вы похожи на человека, который всё улаживает.

• I don't know, they seem like a pretty together bunch.

  Ну не знаю, они похожи на вполне целеустремленную кучку.

• You don't seem like an FBI agent.

  Вы не похожи на агента ФБР.

• You don't seem tough enough to go after criminals.

  Вы не похожи на борца с преступностью.

• The growths do not seem like oncological aberrations but almost like new, fully functional organs.

  Эти наросты не похожи на онкологические аберрации, они почти как новые, полностью функционирующие органы.

• This girl's eyes seem to have been removed.

  Похожи у девушки были удалены глаза.

• But right now you just seem like a man who loves his wife.

  Но сейчас вы похожи на человека, любящего свою жену.

• You don't seem to slow down.

  Вы не похожи на человека, который отдыхает.

• You two seem like an unlikely couple.

  Вы двое не похожи на счастливую парочку.

• Though lately, they seem more like a pair of old, empty socks.

  Хотя потом, они больше похожи на пару старых пустых носков.

• Well, Mr. Not-Interested, you seem to me like a gambling man.

  Ну, мистер "не интересует", вы похожи на азартного человека.

• You sure don't seem like a Canadian.

  Вы совсем не похожи на канадку.

• They don't seem to be the injuries of a random beating.

  Они не похожи на раны от случайных ударов.

• You don't seem like the type to follow orders without knowing who's giving them.

  Вы не похожи на человека подчиняющегося приказам, не зная кто их отдает.

• You do not seem yourself today.

  Сегодня вы не похожи на себя.

• The circular marks on Joseph Purl seem almost ritualistic.

  Круглые следы на Джозефе Перле похожи на ритуальные.

• If you permit the observation, you don't seem quite yourself today, Eleanor.

  Если вы позволите замечание, вы сегодня сами на себя не похожи, Элинор.

• You don't seem like a starving artist.

  Вы не похожи на голодающего художника.

• You don't seem to be a guy who likes to be alone.

  Вы не похожи на человека, который любит одиночество.

• They seem like a really nice couple.

  Они действительно похожи на хорошую пару.

Другие варианты перевода слова seem

• Казаться
• Похоже
• Выглядеть
• Показаться
• Всей видимости
• Представляться
• Вроде
• Похож
• Слишком
• Видимо
• Будто
• Пожалуй