Примеры в контексте "Seem - Слишком"

Перевод

Примеры

Примеры: Seem — Слишком

• You didn't seem too thrilled with that.

  Ты, кажется, не слишком от этого в восторге.

• You seem to be quite fond of Booth, Senator.

  Ты слишком долго торчишь в пустыне, амиго.

• Violette didn't seem too happy with my news last night.

  Виолетта не слишком была рада моим вчерашним новостям.

• You seem a little attached to this blender, Robert.

  Ты слишком прикипел к этому миксеру.

• Women don't seem to count for very much out here.

  С женщинами здесь ни слишком считаются.

• Sergeant Compton, you seem pretty clear as to the events of that night.

  Сержант Комптон, Вы слишком хорошо помните события той ночи.

• 'cause I got to say, You seem a little too happy about this tree.

  Потому что должен признать, ты слишком уж радуешься этому дереву.

• When your girlfriend came by last night, she didn't seem too concerned about her missing husband.

  Когда твоя подруга приходила вчера, она не слишком переживала о пропаже своего мужа.

• The staff didn't seem to like him much.

  Похоже, и персоналу он не слишком нравился.

• Well, you seem to think pretty highly of Adam.

  Ну, Вы слишком хорошего мнения об Адаме.

• You don't seem too happy about it.

  Ты, кажется, не слишком рад.

• They don't seem to be in a hurry.

  Кажется, они не слишком торопятся.

• Perps don't seem to be masters at throwing away evidence.

  Кажется наши преступники не слишком хорошо умеют избавляться от улик.

• Well, you seem very familiar with how it would work.

  Кажется, вы слишком хорошо представляете, как это могло бы произойти.

• They do seem very dependent on each other, even for twins.

  Они слишком привязаны друг к другу, даже для близнецов.

• And from what I can tell, Madame Nutso doesn't seem too concerned with how to handle it.

  И насколько я могу судить, Мадам Чокнутую не слишком заботит, как с ним обращаться.

• Yes, well, he doesn't seem quite trustworthy.

  Да. Что ж, похоже ему не стоит слишком доверять.

• She didn't seem to mind when I said it, man.

  Ну похоже она не слишком возражала, когда я это сказал.

• And your non-involvement strategy doesn't seem to be working.

  И твоя тактика невмешательства как-то не слишком работает.

• After that I decided that being part of a gang didn't seem like such a good idea.

  После этого я решил, что быть гангстером не слишком хорошее занятие.

• Her cousin doesn't seem unduly worried.

  Похоже, её брата её состояние не слишком беспокоит.

• You boys seem a bit old for that.

  Вы мальчики, слишком стары для этого.

• And she doesn't seem too happy to see you.

  И кажется она не слишком счастлива видеть тебя.

• You don't seem too worried about that.

  Вы не слишком из-за этого переживаете.

• You seem kind of young to be a mercenary.

  Ты слишком юна, чтобы быть наёмником.

Другие варианты перевода слова seem

• Казаться
• Похоже
• Выглядеть
• Показаться
• Всей видимости
• Представляться
• Вроде
• Похож
• Видимо
• Похожи
• Будто
• Пожалуй