Примеры в контексте "Seem - Будто"

Перевод

Примеры

Примеры: Seem — Будто

• You don't seem to be yourself these days.

  Ты будто сам не свой в последнее время.

• You seem to want to defend the drugs.

  Ты будто заступаешься за эти препараты.

• Husband didn't seem like he knew.

  И муж как будто бы не знал.

• You seem to have opened your eyes recently.

  Ты как будто недавно глаза открылись.

• You made it seem like you discover dead bodies every day.

  Так убедительно, будто ты находишь мертвые тела каждый день.

• They seem to shine like little lights.

  Они как будто вспыхивают, как небольшие огни.

• You just kind of seem desperate.

  Ты просто, как будто в отчаянии.

• There would seem to be a shortfall, going back several months.

  Это как будто бы недостача, и продолжается уже несколько месяцев.

• Make it seem like you're busy.

  Изображаю, будто ты сильно занят.

• The odd thing about these sightings is that they usually seem to disappear somewhere over southeast England.

  Странное в этих наблюдениях, то что они обычно будто исчезают где-то над юго-восточной Англией.

• You seem to pick them knowing there's no chance for a serious relationship.

  В самом деле, Брюс, как будто ты их соблазнил на одну ночь, потому что продолжения в отношениях не будет.

• Doesn't even seem like anybody's here.

  Выглядит так, будто здесь нет никого.

• They made it seem like we were encouraging pregnant women to drink.

  Они изображают так, будто мы поощряем беременных пить.

• And the sky and the earth seem to change places.

  И небо с землей как будто меняются местами.

• No, suddenly I... I seem to be burning up inside.

  Нет, неожиданно я чувствую себя так, будто сгораю изнутри.

• You seem like you're having fun.

  Тебе как будто от этого весело.

• And you made it seem like a badge of honor.

  И говорил так, будто гордишься этим.

• So you always seem to be running...

  в большом порыве... Поэтому что ты как будто все время бежишь...

• You seem like you've been exhausting yourselves all year long.

  Вы будто исчерпали себя за весь год.

• All manner of creatures that seem to violate the boundaries between plants and animals.

  Всевозможные существа, будто бы разрушающие границы между растениями и животными.

• You seem a little out of sorts.

  Ты как будто сам не свой.

• It makes it seem more like home.

  Чувствуешь себя, как будто опять дома.

• Does seem almost as if something were avenging itself for desecrating the tomb.

  Как будто кто-то мстит за осквернение гробницы.

• Solid objects seem to pass right through you.

  Твердые предметы как будто проходят сквозь тебя.

• You seem concerned about the time.

  Для тебя, как будто, время очень важно.

Другие варианты перевода слова seem

• Казаться
• Похоже
• Выглядеть
• Показаться
• Всей видимости
• Представляться
• Вроде
• Похож
• Слишком
• Видимо
• Похожи
• Пожалуй