Примеры в контексте "Seem - Казаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Seem — Казаться

• He can seem controlling at times, but...

  Он может времена казаться контролирующим, но... но он делает то, что считает лучшим.

• Well, I suppose it must seem that way.

  Ну, я предполагал, что он должен казаться именно таким.

• Because you want to seem interesting... adventurous... and open-minded.

  Потому, что вам хочется казаться прикольным, отважным... человеком широких взглядов.

• No matter how terrible the storm may seem now.

  Не важно, насколько всё в тёмных тонах может казаться сейчас.

• Or just seem like one so people will like me.

  А может я просто хотела казаться такой, чтобы люди любили меня.

• My life will seem so boring now.

  Клянусь тебе, моя жизнь будет теперь мне казаться такой банальной.

• Illicit drugs can seem an attractive means to economic development.

  Незаконная культивация и сбыт наркотиков могут казаться привлекательным средством для обеспечения экономического развития.

• It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.

  Это может казаться очевидным, но те предложения, которые вы пишете самостоятельно, выглядят наиболее естественно.

• I know it might seem impossible, but... I really think that one day they'll understand.

  Я знаю это может казаться невозможным, но я правда думаю, они поймут нас когда-нибудь.

• This temperature problem made the idea of the big bang itself seem completely impossible.

  Эта температурная проблема заставила идею самого большого взрыва казаться полностью невозможной.

• You can't imagine how frightening... the modern world will seem to her.

  Вы не можете вообразить, как пугание современного мира будет казаться ей.

• Why do you feel you must seem hard and disinterested?

  Почему вам кажется, что вы должны казаться таким суровым и безучастным?

• These people may seem normal, but they're not.

  Эти люди могут казаться нормальными, а на самом деле нет.

• Time will seem stole and empty.

  Время будет казаться застывшим и пустым.

• I never thought Marley would seem like the easy one.

  Никогда не думал, что Марли будет казаться легким случаем.

• Elephants may seem out of place in this landscape, but they're not the only ones.

  Слоны могут казаться неуместными в этом ландшафте, но они не единственные.

• But Dana's mental instability may be making them seem more real.

  Но из-за психической неуравновешенности Даны, они могут казаться ей еще более реальными.

• I work so I can buy drugs that make people seem kind, friendly, free, and beautiful.

  Я работаю, чтоб купить траву, после которой люди мне будут казаться приветливыми, дружелюбными, свободными и красивыми.

• It's starting to seem like we want different things.

  Начинает казаться, что мы хотим разного.

• It might seem like a simple technical mistake, but the state will prove there was malicious intent...

  Действия обвиняемого могут казаться простой ошибкой, но обвинение докажет, что обвиняемый действовал...

• I know how confusing things can seem... when a young boy loses his father.

  Я знаю, какими запутанными могут казаться вещи когда мальчик теряет отца.

• He may seem imposing, but there's a lot of depth there and heart.

  Он может казаться грубым, но он нежен в глубине сердце.

• The world must seem very dark to you.

  Мир должен казаться вам таким мрачным.

• On the surface, everything might seem fine.

  Внешне может казаться, что всё в порядке.

• The reality you're presented will seem entirely true.

  То, что вам покажут, будет казаться настоящим.

Другие варианты перевода слова seem

• Похоже
• Выглядеть
• Показаться
• Всей видимости
• Представляться
• Вроде
• Похож
• Слишком
• Видимо
• Похожи
• Будто
• Пожалуй