| It used the same concept that was later used by Google for its Google Street View. | Такой же концепт позже использовала компания Google в разработке Google Street View. |
| Alan Sepinwall of HitFix gave it an "A" grade and wrote that "The Leftovers is still TV's best drama as season 2 begins"; it has "tighter focus, but same powerful, immersive experience". | Алан Сепинуолл из «HitFix» дал эпизоду оценку «A» и написал, что «"Оставленные" по-прежнему является лучшей телевизионной драмой с началом второго сезона»; он имеет «более жёсткий фокус, но такой же мощный, захватывающий опыт». |
| The Canadian version has the same track listing as the UK version. | Канадская версия имела такой же набор треков, как и британская версия альбома. |
| The shield has the same color pattern as the flag of Cameroon, and in the center is a map of the nation. | Щит имеет цвет такой же как и флаг Камеруна, в центре расположена схематичная карта страны. |
| The stand-alone also has an external expansion port of the same type as the ColecoVision expansion port, on the right hand side. | Adam в виде отдельного компьютера также имеет внешний порт расширения, такой же как у ColecoVision на правой стороне. |
| You, on the other hand, are exactly the same. | А я вижу, что вы такой же. |
| Around 1640 had dune in the north nor the shell limestone and chalk existing Wittkliff, which was approximately the same as the red cliffs of the main island. | Примерно в 1640 году было дюны в северной, ни оболочки известняка и мела существующих Wittkliff, которая была примерно такой же, красные скалы, от основного острова. |
| And if so, can we not conclude the same in our own daily lives? | И если все же да, можем ли мы сделать такой же вывод в случае нашей повседневной жизни? |
| Morrison declined to take the test because he said it would be the same kind of test administered by Nevada in 1996. | Моррисон отказался пройти тест, сказав, что будет такой же тест как был в Неваде в 1996 году. |
| An important step was later realization (in 1960) that the messenger RNA was not the same as the ribosomal RNA. | Позднее (в 1960 г.) важным шагом стало понимание, что матричная РНК не была такой же, как рибосомальная РНК. |
| Similarly, in 2013, Belgian player Omar Rahou was banned for 10 games with his national team from any competition organized by the Union of European Football Associations (UEFA), after he made the same gesture several times during a game. | Аналогичным образом, в 2013 году бельгийский игрок Омар Раху был дисквалифицирован на десять матчей в любых соревнованиях, организованных Союзом европейских футбольных ассоциаций (УЕФА), с участием его национальной сборной, после того как несколько раз во время матча показал такой же жест. |
| Fashioning a programme that distributes a variety of benefits (not all of them material or monetary) helps increase its coverage, without necessarily increasing its cost to the same degree. | Разработка программы, которая обеспечивает предоставление разных благ (не только материальных или денежных), способствует расширению ее охвата, не обязательно увеличивая в такой же степени расходы. |
| The legendary creatures are the same size as humans but, as the name implies, blue in colour. | Легендарные существа имеют такой же размер, как и люди, но, как следует из названия, их кожа синего цвета. |
| And sometimes there's a 3rd even deeper level and that one is the same as the top surface one. | А иногда есть третий, еще более глубокий слой, и он такой же, как снаружи. |
| But the way I see it, Young-jae is the same way. | Как я посмотрю, и Ёнчэ такой же. |
| Steam Spy uses the same approach of sampling a small percentage of Steam accounts, approximately 100,000 to 150,000 per day with a rolling sampling approach. | Steam Spy использует такой же подход выборки небольшого процента учётных записей Steam (приблизительно от 100000 до 150000 в день методом снежного кома (англ.)русск.). |
| Jorah notes that, had Ned Stark taken the same approach toward him when he sold slaves, he would not be there to advise her. | Джорах отмечает, что если бы Нед Старк применил такой же подход к нему, когда он продавал рабов, его бы здесь не было и он бы не давал ей советы. |
| The climate in the country is almost the same as in northern Italy, Switzerland, France and similar to the climate in New York and Washington. | Климат страны почти такой же как в Северней Италии, Швейцарии, Франции и подобен климату в Нью Йорке и Вашингтоне. |
| Will they have the same flow markers as at your original diagnosis? | У них будет такой же маркер потока, как и в первом обследовании? |
| But the knife is the same as the one that killed Pigaut. | Но нож такой же, каким была убита Пиго. |
| Wall of the Pit seems to be the same as the cavern, just... not much of it. | Стена Бездны кажется такой же, как и пещера, просто... не такого размера. |
| The same one you're looking at. | Такой же, как этот, один в один. |
| The key point here is that the euro price of oil would be the same as it is today. | Основной довод здесь заключается в том, что цена на нефть в евро была бы такой же, как и сейчас. |
| Although economic theory today is much improved, if we ask people about the cause of the current crisis, we will mostly get the same answers. | Хотя экономическая теория сегодня намного совершеннее, если мы спросим людей о причине нынешнего кризиса, мы, в основном, получим такой же ответ. |
| And then here's Senegal - it's got a higher level of social progress than Chad, but the same level of GDP. | А ещё Сенегал - уровень социального прогресса у него выше, чем у Чад, а ВВП такой же. |