| What if nothing ever gives you that same thrill again? | А если ничто больше никогда не приведёт тебя в такой же трепет? |
| You're the same man you were when Mike went in. | Ты такой же, каким был, когда Майк сел. |
| But then I remembered seeing a picture at his place with the same obstruction. | Но потом я вспомнила, что видела в его квартире фотографию с такой же помехой. |
| Like a married guy who divorces his wife, then marries the same kind of girl. | Как женатый мужик, который разводится со своей женой, а потом женится на такой же. |
| I expect you to prevent Kol from suffering the same loss that I did. | Я думал ты предотвратишь Страдания Кола от такой же потери, как делал я. |
| I'd play the same system if I could get a man with 6 million dollars. | Я придерживалась бы такой же системы, если бы заполучила мужчину с 6 миллионами долларов. |
| Coincidentally, the very same drug we found in your possession. | По странному совпадению, такой же препарат мы нашли и у вас. |
| Your RePet Oliver will be exactly the same dog. | Ваш "РиПет" Оливер будет точно такой же пёс. |
| About the same square footage as that box they threw McCain in. | Почти такой же, как и ящик, которым бросили в МакКейна. |
| You're still the same, Simon. | Ты все такой же, Саймон. |
| Looks almost the same as it did 40 years ago. | Почти такой же, как сорок лет назад. |
| The farmer who made contact drew the same circle. | Фермер, вошедший в контакт, нарисовал такой же круг. |
| Proof of that is that your next lover was probably the same type. | Доказательством является то, что твой новый любовник точно такой же. |
| ) believe that your trial is the same as his. | Считая, что ваш суд такой же, как у него. |
| Your father made the same wooden cross. | Твой отец сделал такой же деревянный крест. |
| The same one your wife bought you. | Такой же, как купила твоя жена. |
| That sack has the same ring tone as Darnell. | Эй. У этого мешка такой же звонок, как и у телефона Дарнелла. |
| You're the same as your father. | Ты такой же как твой отец. |
| I've the same accent as you. | У меня такой же акцент как и у тебя. |
| We want to get the same one that Marty Funkhouser gets. | Мы хотим такой же торт что покупает Марти Фанкхаузер. |
| Second verse same as the first. | Ответ такой же как в первый раз. Прости. |
| Otherwise the same as a service revolver. | В остальном такой же, как табельные револьверы. |
| The same one Nicole Kidman wore in The Hours. | Такой же носила Николь Кидман в фильме "Часы". |
| The same as the ratio of unicorns to leprechauns. | Такой же, как между единорогом и гномом. |
| Sure, it's the same technology my electric drives. | Отлично. Такой же технологией я снабжаю все свои метательные диски. |