Примеры в контексте "Present - Настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Present — Настоящее время

• Yet present efforts to address lingering consequences are inadequate.

  В то же время предпринимаемые в настоящее время усилия, направленные на ликвидацию затяжных последствий, являются недостаточными.

• Several operational solutions in various international bodies present in Paris are possible.

  Возможно также применение некоторых оперативных решений, распространяющихся на различные международные органы, расположенные в настоящее время в Париже.

• However, they would be inconsistent with the present reforms.

  Тем не менее они не будут соответствовать проводимым в настоящее время реформам.

• International consultant, 1990 to the present.

  Международный консультант, с 1990 года по настоящее время.

• Traditional areas must be protected against present and future forms of environmental degradation.

  Занимаемые нами традиционно территории должны быть в настоящее время и в будущем защищены от любых факторов, обусловливающих ухудшение качества окружающей среды.

• Such features are beyond the present in-house printing capability.

  Такие работы не могут выполняться на имеющемся в настоящее время собственном типографском оборудовании.

• Their present situation shows little improvement.

  В настоящее время их положение отнюдь не улучшилось.

• The present Russian-language schools were established in Estonia during the Soviet period.

  Действующие в настоящее время школы с преподаванием на русском языке были созданы в Эстонии в советский период.

• The present export moratoriums would be made universal.

  Действующие в настоящее время моратории на экспорт должны обрести универсальный характер.

• The present and future value to developing countries of these alternatives is also considered.

  Кроме того, рассматривается вопрос о том, какую пользу развивающиеся страны могут извлечь из этих альтернативных механизмов в настоящее время и в будущем.

• Deliberate disease is a real and present danger.

  Намеренно вызываемые заболевания - это реально существующая в настоящее время угроза.

• The present soil stores have resulted from a long deposition history.

  Существующие в настоящее время в почве накопления возникли в результате осаждения тяжелых металлов в течение длительного периода времени.

• The present debate on agenda item 25 gives us that opportunity.

  Проводимые в настоящее время прения по пункту 25 повестки дня открывают перед нами такую возможность.

• The present hostilities have also severely affected mine-clearing activities in Angola.

  Ведущиеся в настоящее время боевые действия также оказали серьезное воздействие на деятельность в области разминирования в Анголе.

• Impunity continues largely unabated both for past and present crimes.

  Как правило, по-прежнему пользуются безнаказанностью лица, виновные в совершении преступлений как в прошлом, так и в настоящее время.

• The present situation seriously affects the civilian population.

  Сложившаяся в настоящее время ситуация имеет серьезные последствия для гражданского населения.

• The present ratio is approximately 19:1.

  В настоящее время это соотношение составляет приблизительно 19:1.

• The present recharge of the aquifer is very low.

  В настоящее время уровень подпитки этого водоносного горизонта является очень низким.

• Several relativity effects were corrected in the present GPS.

  В настоящее время GPS обеспечивает внесение поправок, учитывающих несколько релятивистских эффектов.

• The estimated "present for duty" strength is approximately 25,000.

  В настоящее время расчетная численность личного состава, находящегося «на действительной службе», составляет приблизительно 25000 человек.

• NGO Committee on Sustainable Development - membership Jan 2000 - present.

  Комитет НПО по устойчивому развитию - членство с января 2000 года по настоящее время.

• The present aggregate value of the contracts is approximately $230 million.

  В настоящее время совокупная стоимость этих контрактов составляет примерно 230 млн. долл. США.

• Since 2000 till present GHG emissions start growing.

  С 2000 года по настоящее время происходило увеличение объемов выбросов ПГ.

• Comprehensive information on the utilization of the discretion from 2006 to the present is summarized in the table below.

  В таблице ниже в сводном виде представлена всеобъемлющая информация об использовании полномочий за период с 2006 года по настоящее время.

• Director General for Programme Planning, Budget and Organization (2003-the present)

  Генеральный директор по планированию программ, бюджету и организации (2003 год - по настоящее время)

Другие варианты перевода слова present

• Нынешний
• Настоящий
• Представить
• Подарок
• Представлять
• Присутствующий
• Присутствовать
• Представление
• Присутствовали
• Присутствует
• Присутствие
• Присутствуют

Слово present в словаре

Present — Подарок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом present

• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом present

• no time like the presentсейчас самое подходящее время